Definizione e usi dell'articolo determinativo 'the' in inglese

Glossario dei termini grammaticali e retorici

cougarsan/Getty Images

In inglese, l'articolo determinativo il è un determinante che si riferisce al particolare nomi .

Come ha notato Laurel J. Brinton, 'Ci sono diversi usi per ogni articolo, gli articoli sono spesso omessi e ci sono dialettale differenze nell'uso degli articoli. Pertanto, l'utilizzo dell'articolo può essere un'area di grammatica che è molto difficile da padroneggiare per i non madrelingua' ( La struttura linguistica dell'inglese moderno , 2010).

Esempi di 'il' nelle frasi

• 'Ha chiuso il cartone con attenzione. Prima ha baciato suo padre, poi ha baciato sua madre. Poi ha aperto il coperchio di nuovo, sollevato il maiale e l'ha tenuto contro la sua guancia.'
  (EB White, La ragnatela di Charlotte . Harper, 1952)
• 'Ora, come sempre, il la maggior parte degli elettrodomestici automatizzati in una casa è il madre.'
  (Beverly Jones, 1970)
• 'I ferri di cavallo sono fortunati. I cavalli hanno quattro pezzi di fortuna inchiodati ai loro piedi. Dovrebbero essere il animali più fortunati il mondo. Dovrebbero governare il nazione.'
  (Eddie Izzard, Articolo determinativo , millenovecentonovantasei)
• «Scrivere è un'occupazione solitaria. La famiglia, gli amici e la società lo sono il nemici naturali di il scrittore.'
  (Jessamyn Ovest)
• ' Il la maggior parte del tempo di uno scrittore è dedicato alla lettura.'
  (Samuel Johnson, citato da James Boswell in La vita di Samuel Johnson , 1791)
• «Sono un grande sostenitore della fortuna, e lo trovo il più duro lavoro, il più ne ho.'
  (Thomas Jefferson)
• «È allettante, se il l'unico strumento che hai è un martello, per trattare tutto come se fosse un chiodo.'
  (Abramo Maslow, La psicologia della scienza: una ricognizione . Harper, 1966)
• «Sei stato in ogni prospettiva che io abbia mai visto da allora... in poi il fiume, via il vele di il navi, su il paludi, dentro il nuvole, dentro il luce, dentro il oscurità, dentro il vento, dentro il boschi, dentro il essere, dentro il strade.'
  (Charles Dickens, grandi aspettative , 1861)
• «I barbari escono di notte. Prima che cada l'oscurità il l'ultima capra deve essere portata dentro, il cancelli sbarrati, una guardia posta in ogni vedetta per chiamare il ore.'
  (J.M. Coetzee, Aspettando i barbari . Secker e Warburg, 1980)

Le varie pronunce di 'il'

'Il pronuncia del articolo determinativo cambia, a seconda del suono iniziale della parola che precede. Se la parola inizia con a consonante suono, il e in il si pronuncia 'uh': the (thuh) ball, the (thuh) bat. Se la parola inizia con a vocale suono, il e fa suonare una vocale lunga come in dolce : la (te) automobile, il (te) esorcista.'
(Michael Sstock e Auriel Douglas, La Bibbia di grammatica . Henry Holt, 2004)

Principali usi di 'il'

'A grandi linee, i principali usi di il sono le seguenti:

1. per qualcosa precedentemente menzionato: ieri ho letto un libro. . . il libro parlava di viaggi nello spazio (Questo è il anaforico , o 'riportando indietro', funzione dell'articolo determinativo);
2. per un unico o fisso referente : il Presidente del Consiglio, il Signore, il Times, il Canale di Suez ;
3. per un riferimento generico: (Amo) il pianoforte, (Siamo preoccupati per) i disoccupati ;
4. per qualcosa che fa parte del contesto socio-fisico immediato o generalmente noto: il campanello, il bollitore, il sole, il tempo ;
5. per qualcosa identificato da a modificando espressione che precede o immediatamente segue il sostantivo: il cavallo grigio, la casa in fondo all'isolato ; e
6. per convertire a nome proprio ad un nome comune : l'Inghilterra che ha conosciuto, lo Shakespeare dei nostri tempi, l'inferno che ho sofferto .'

(Laurel J. Brinton e Donna M. Brinton, La struttura linguistica dell'inglese moderno . John Benjamins, 2010)

Uso dell'articolo determinativo prima dei nomi familiari

' Articoli determinativi sono . . . usato quando l'oratore presume che, poiché l'ascoltatore appartiene alla stessa comunità, condivide una conoscenza specifica dell'ambiente circostante. Ad esempio, se due persone che lavorano nello stesso posto stanno discutendo su dove incontrarsi per pranzo, una di loro potrebbe dire qualcosa come la prima frase in (36):

Rebecca: Incontriamoci a la caffetteria alle 12:15.
Paul: Va bene, allora ci vediamo.

Qui si usa l'articolo determinativo perché entrambi i parlanti fanno parte della stessa comunità di lavoro; la mensa è parte della loro conoscenza condivisa.'
(Ron Cowan, La grammatica dell'inglese dell'insegnante . Cambridge University Press, 2008)

Articoli determinativi prima dei nomi propri

'Usiamo solo nomi appropriati con un stressato articolo determinativo quando la persona è famosa o quando dubitiamo della sua identità nonostante ne conosca il nome, come in Sei IL Bill Hunter? , il che implica che possono esserci diverse persone con lo stesso nome ma una è più conosciuta delle altre. . . .

'La situazione è diversa con i nomi geografici, o toponimi , che sono noti per il loro uso apparentemente non sistematico: alcuni non hanno l'articolo, altri hanno l'articolo determinativo. L'uso di un nome geografico con o senza un articolo determinativo è spesso una questione di casualità storica. . . .

'I nomi della maggior parte dei paesi come Canada non prendere alcun articolo, che riflette la loro concettualizzazione di un'entità politica chiaramente delimitata. I paesi o le aree geografiche che sono visti come insiemi di unità politiche prendono a plurale nome proprio con l'articolo determinativo, come in gli Stati Uniti, i Paesi Bassi, e i baltici .

'Un chiaro esempio di opposizione semantica tra il articolo zero forma e l'articolo determinativo si trova nei nomi di stati come Ohio e nomi di fiumi come l'Ohio . Gli stati sono entità politiche chiaramente delimitate, mentre i fiumi sono fenomeni naturali che possono estendersi per centinaia, persino migliaia di miglia, quindi non abbiamo in mente la loro estensione complessiva.La maggior parte dei nomi dei fiumi, quindi, richiedono che l'articolo determinativo segni un'entità illimitata come referente unico.'
(Günter Radden e René Dirven, Grammatica cognitiva inglese . John Benjamins, 2007)

Il Parola più comune

' Il è la parola più comunemente usata nella lingua inglese, ricorrendo quasi 62.000 volte in ogni milione di parole scritte o pronunciate, o circa una volta ogni 16 parole. È più del doppio rispetto al secondo classificato, di . . . .

'Gli americani hanno un debole per la parola il . Diciamo 'in ospedale' e 'in primavera'; gli inglesi omettono ragionevolmente l'articolo. Prediligono nomi di squadre sportive collettive o puramente regionali, come Manchester United o Arsenal, mentre abbiamo i New York Yankees, i Los Angeles Angels (che quando traduci lo spagnolo diventa 'gli Angels Angels'), e simili sintattico curiosità come gli Utah Jazz e gli Orlando Magic.'

(Ben Yagoda, Quando catturi un aggettivo, uccidilo . Libri di Broadway, 2007)

Suggerimento per l'uso di David Marsh

'Lasciare 'il' fuori spesso si legge come gergo : diciamo che la conferenza ha accettato di fare qualcosa, non 'la conferenza ha accettato'; il governo deve fare, non 'il governo deve'; la Super League (rugby), non la 'Super League'.
(David Marsh, Stile Guardiano . Guardian Books, 2007)

Il lato più leggero dell'articolo determinativo

'Cos'hanno in comune Alessandro Magno e Winnie the Pooh?

'Hanno lo stesso secondo nome.'
(Ted Cohen, Scherzi: pensieri filosofici su questioni scherzose . L'Università di Chicago Press, 1999)