Il testo di 'Christmas Eve' di Tatsuro Yamashita
Saha Entertainment/Getty Images
Ecco il testo di 'Christmas Eve' di Tatsuro Yamashita in giapponese, con una traduzione in romaji. Puoi anche ascoltare la canzone 'La vigilia di Natale' su Youtube. C'è una versione inglese ; sebbene i testi non siano una traduzione letterale della versione giapponese.
vigilia di Natale
La pioggia si trasformerà in neve a tarda notte
Notte silenziosa notte Santa
Sono sicuro che non verrai la vigilia di Natale da solo
Notte silenziosa notte Santa
I sentimenti nascosti nel profondo del mio cuore difficilmente si avvereranno
Mi è sempre sembrato di poterlo dire stasera
Notte silenziosa notte Santa
I pensieri per te indugiano ancora, continuando a cadere nella notte
Un albero di Natale all'angolo della strada, uno scintillio argentato
Notte silenziosa notte Santa
Traduzione Romaji
Ame wa yofukesugi ni yuki e to kawaru darou
Notte silenziosa notte Santa
Kitto kimi wa konai hitorikiri non kurisumasu-ibu
Notte silenziosa notte Santa
Kokoro fukaku himeta omoi kanaeraresoumo nai
Kanarazu konya nara iesouna ki ga shita
Notte silenziosa notte Santa
Mada kienokoru kimi e no omoi yoru e to furitsuzuku
Machikado niwa kurisumasu-tsurii giniro no kirameki
Notte silenziosa notte Santa
Vocabolario
ame: pioggia
yofuke: a tarda notte
yuki: neve
kawaru: cambiare
voi (kimi): tu
hitikiri: tutto da solo
himeta: nascosto, segreto
Kanaeru: concedere, rispondere a una preghiera
certamente(kanarazu): certamente
stasera
kienokoru: rimanere non sciolto
街角 (machikado): un angolo di strada
Argento (giniro): argento (colore)
kirameki: frizzante, scintillante