Indice alfabetico completo dei verbi tedeschi

Studente di razza mista che studia in biblioteca

Marc Romanelli / Getty Images





Questo indice alfabetico elenca oltre 500 comuniTedesco verbi , alcuni con una coniugazione completa in tutti i tempi.

Simbolo chiave per verbi tedeschi

I seguenti simboli sono usati nelle tabelle successive per i verbi tedeschi: D = verbo dativo , M = verbo modale, .s = stesso verbo riflessivo, S = verbo forte (verbo irregolare), C = verbo che cambia radice (in pres. tense), un | catturare = Verbo con separabile prefisso



Verbi tedeschi da 'A' a 'K'
ANNO DOMINI PER ESEMPIO HK

UN

rispetto, pensa bene prestare attenzione, rispetto
un | riconoscere S riconoscere, riconoscere
un | catturare C/S iniziare
Vedere i prefissi dei verbi (an-, aus- )
pesca pescare, angolo
un | venire S arrivare
modificare cambiare, alterare
un | afferrare S per attaccare
un | avere S indossare, indossare
un | prendere S accettare; assumere
un | chiamata S chiamare ( tel )
rispondere D rispondere
S. un | disegno S vestirsi
opera lavorare
infastidire infastidire, irritare
respirare respirare
Su | caduto S distinguersi, attirare l'attenzione
fuori | venire S uscire allo scoperto, averne abbastanza, accontentarsi, andare d'accordo
fuori | rendere - 10 significati!
fuori | posto esibire
S. fuori | disegno spogliarsi



B

cuocere al forno S cuocere al forno
baden fare il bagno, nuotare
costruire costruire
bevono tremare, tremare
significare significare
S. servire servire se stessi
comando S comandare
S. condizione S essere, ritrovare se stessi
liberare liberare
incontrare D incontrare
iniziare S iniziare
per accompagnare per accompagnare
tenere S tenere
mordere S mordere
ottenere S ricevere, ricevere
rivitalizzare ravvivare, rallegrare
offendere insultare
chiamare abbaiare
ricompensa premiare
le montagne S recuperare, salvare
segnalare segnalare
scoppiare S per scoppiare
possedere S possedere
per ordinare per ordinare
visitare visitare
pregare pregare
ingannare S ingannare, imbrogliare
muoversi spostare
pagare pagare
piegare S piegare
Offerta offrire, fare un'offerta
legare S legare
morso S chiedere, chiedere
soffio, soffiare C/S soffiare
restare S stare
Guarda guardare, guardare
veloce a lampeggiare
fioritura fiorire
fiori sanguinare
carne arrostita C/S friggere, arrostire
aver bisogno aver bisogno
birra preparare
ruggito fare la doccia; ruggito
rompere C/S rompere
bruciare S bruciare
portare S portare
ruggito ruggire, gridare
spazzolare spazzolare

D

Maggio lago consentito
isolare arginare, controllare, frenare
alba all'alba, autunno ( crepuscolo ); sonnecchiare
svapare al vapore
inumidire attutire, umido
Grazie D ringraziare
dare | posto mostrare, ritrarre
isolare arginare, controllare, frenare
Ultimo durare, sopportare
coperchio coprire, impostare ( tavolo )
stirata allungare
dimostrare dimostrare
pensare S pensare
interpretare indicare, indicare
poesia calafatare; scrivere poesie
servire per servire
insistere S sollecitare, trafiggere
pressare per stampare
pressare spingere, premere; opprimere
anatra chinarsi, anatra; umile
permesso essere permesso, permettere
assetato avere sete, avere sete



E

onorare onorare
un | respirare per inspirare
un | costruire installare, inserire
S. un | l'immagine immaginare, farsi un'idea
ricevere C/S ricevere
consiglia C/S raccomandare
tatto sentire, sentire
fare senza fare a meno; mancanza, signorina
Vedere i prefissi dei verbi (emp-, ent-)
scoprire scoprire
rimuovere rimuovere
rapire rapire, rapire
incontrare rispondere, ribattere
contenere C/S contenere
fuga scappare, scappare
scusarsi scusare, scusarsi
inventare inventare
ricevere C/S ottenere, ricevere, conservare
S. richiamare ricordare
S. prendere un raffreddore prendersi un raffreddore
spiegare spiegare, dichiarare
esci da estinguere, dim
eretto erigere, stabilire
scarico esaurire, drenare
impaurire S essere spaventato
soffocare soffocare, soffocare
ritenere considerare, meditare
citare menzionare
raccontare raccontare, raccontare, relazionare
S mangiare



F

viaggio S viaggiare, guidare
caduto S cadere
caduto ridurre
Perdere piegare
catturare S catturare, catturare
presa afferrare, afferrare, concepire
scherma recintare, combattere
determinare accertare, stabilire
Trova S trovare
riparare rattoppare, riparare
volare S volare
fuga S fuggire, evitare
fluire S scorrere, correre
maledizione imprecare, giurare
alluvione inondare, traboccare
Seguire D da seguire
Chiedi chiedere
lupo giù C/S mangiare, sfamare, divorare
S. siate felici rallegrarsi, gioire
congelare S congelare, sentire freddo
fare colazione Fare colazione
tatto sentire, percepire
guidare guidare
riempire riempire
temere temere



G

sbadigliando sbadigliare
Mi piacerebbe molto fermentare
partorire partorire
dare C/S dare
uso usare
prosperare S prosperare, prosperare
favore C/S essere piacevole, come
camminare S andare
avere successo S avere successo
sono validi S essere valido
recuperato guarire, convalescere
S. imbarazzare sentirsi imbarazzato/a disagio
divertiti S godere
dispositivi entrare, cadere
accadere C/S accadere
vincere S vincere, guadagnare
S. abituarsi a a cui abituarsi, abituarsi
ad acqua S versare, colare
splendore brillare, brillare
ritenere credere
stesso S essere come, assomigliare
diapositiva scivolare
a bocca aperta restare a bocca aperta, fissare
incandescenza brillare
graben S due tu
afferrare S afferrare, afferrare, afferrare
scherzo essere arrabbiato, brontolare
salutare salutare
guarda a guardare, sbirciare



H

avere S avere
mantenere C/S trattenere, fermare, mantenere
martello martellare, battere
atto agire, commerciare, trattare
appendere appendere
odiare odiare
di questi colpire, hew
sollevare S alzare, alzare
sposare sposare
significare S essere nominato
guarire guarire
calore riscaldare
aiuto C/S aiutare
fuori di qui | ottenere S uscire; scopri, scopri
fuori di qui | sostenere finanziariamente sfidare
fretta correre, incitare
ululare ululare, strillare
impedire ostacolare, ostacolare
sperare sperare
Ascolta ascoltare
salto saltare, saltare
tossire tossire

io

identificare per identificare
detenuti registrare ( univ )
vaccinare vaccinare, inoculare
impressionare impressionare, impressionare
importare importare
far sapere informare
S. interessato essere interessato a)
err vagare, vagare; sbagliare
irritare confondere; irritare
isolato isolare; isolato

J

cacciare cacciare; inseguire, guidare
gemito gemere, gemere, blaterare
jauchzen gioire, rallegrare
governare ululare
il lavoro lavorare, avere un lavoro
yodel a jodel
fare jogging fare jogging
prurito prudere
regolare regolare, giustificare ( genere

K

pettine pettinare
battaglia combattere, lottare
masticare masticare
comprare comprare
spazzare girare; spazzare
sapere S conoscere, conoscere
per arrivare a conoscere conoscere, conoscere
reclamo lamentarsi, lamentarsi
colla incollare, incollare
suono S suonare, suonare
colpo bussare, battere
pizzico S pizzicare, spremere, piegare
legare annodare, annodare, allacciare
Cucinare cuocere, bollire, bollire
venire S venire
essere in grado M essere in grado, può
costo costare
vomito vomitare, vomitare
gracchiare gracchiare, gracchiare
graffiare graffiare, raschiare, graffiare
strisciare S strisciare, strisciare
ottenere ottenere, ottenere
freddo rinfrescare, rinfrescare
accorciare abbreviare, abbreviare

Verbi tedeschi da 'L' a 'Z'
L-R S-T U-Z

l

Sorridi sorridere
ridere ridere
carico C / S caricare
lasciare C / S lasciare, lasciare, permettere
correre C / S correre, camminare
ascoltare origliare, ascoltare
Vita vivere
leccata leccare; perdere
posizione posare, mettere, collocare
lago
insegnare insegnare
piombo S soffrire
Affitto S prestare, prendere in prestito, assumere
per imparare imparare, studiare
leggere C / S leggere
brillare illuminare, brillare, brillare
luci diradare, schiarire
amore amare
menzogna S mentire, sdraiarsi, essere situato
lode lodare
Riccioli adescare, attrarre, sedurre
di valore premiare, ricompensare
S. di valore valere (fare)
risolvere risolvere, dissolvere; allentare
dire bugie mentire ( non dire la verità )
succhiare succhiare (su)

M

rendere fare, fare
macinare macinare, macinare
macinare dipingere, disegnare
gestire gestire
ragazze S evitare, evitare
pensare voler dire, essere del parere, pensare
Marche notare, segnare, percepire
misurarsi C / S misurare
affitto affittare, affittare
piacere M piacere (a)
dovere M dover, dover

N

rosicchiare rosicchiare, sgranocchiare
nutrire nutrire; succhiare
merenda fare uno spuntino, sgranocchiare, sgranocchiare
burlone prendere in giro
prendere C / S prendere
per nominare S nominare, chiamare
cenno annuire, sonnecchiare
uso usare; essere utile

o

aprire aprire
operare operare ( insieme a. )
sacrificio sacrificare
mettere in ordine organizzare, mettere in ordine

P

locazione affittare, affittare
pacchetto imballare; afferrare
stare bene adattarsi, essere adatto
accadere accadere
Tubi S fischiare
impianti piantare
burlone affliggere, infastidire
lode lodare, lodare
pulire pulire, sposo

Q

tormento torturare, tormentare
Fumo per emettere fumo
rigonfiamento S sgorgare, sgorgare da
spremere spremere, schiacciare
superare di poco strillare, strillare

R

vendetta vendicare
andare in bicicletta andare in bicicletta (VP)
indovinare consigliare, indovinare
fumare fumare
chiaro sgomberare, evacuare
fretta frusciare, mormorare
calcolare calcolare, fare i conti
lacrima S strappare, strappare
equitazione S cavalcare ( cavallo )
correre S correre
passaggio raggiungere; passaggio
viaggiare viaggiare, viaggiare
pulire pulire, affinare
viaggiare emozionare, incantare
prendere di mira per impostare correttamente, regolare
odore S annusare
l'anello lottare, lottare
rotolo rotolare
la voce arrostire
muoversi muoversi, avvicinarsi
chiamata S chiamare
riposo riposare
agitare mescolare, toccare
attrezzarsi armare

S

dire dire, raccontare
bere S da bere in eccesso
succhiare succhiare, assorbire
vuoto aspirare (VP)
danno danneggiare, ferire
creare S creare
creare fare, fare, realizzare
interruttore cambiare, cambiare ( ingranaggi )
stima valutare, stimare
guarda vedere, guardare
divorzio S separare, dividere
S. divorzio S divorziare
sembrano essere S brillare, sembrare
Per bambini per scherzare, ragazzo
inviare inviare
spingere S spingere, spingere
sparare S sparare
Macellaio macellare, macellare
dormire C / S dormire
colpo S colpire, battere
di nascosto S sgattaiolare, strisciare
macinare S levigare, lucidare
spegnimento chiudere; concludere
gusto assaggiare
gettare S lanciare, lanciare
sciolto S sciogliere
dolori ferire, intelligente
lubrificare ungere; tangente
tagliare S tagliare, affettare
neve nevicare
scrivere S scrivere
grido S urlare, urlare
fare un passo S fare un passo, camminare
librarsi librarsi, librarsi, fluttuare
rimanere in silenzio S tacere
nuotare S nuotare
sudore sudare
imprecare giurare
benedire benedire
vedere C / S vedere
essere S essere
da te inviare, trasmettere
S. mettere sedersi
sospiro sospirare
Bollire far bollire, cuocere a fuoco lento
vincita conquistare, trionfare
cantare S cantare
lavello S affondare
sedersi S sedere
dovere M dovrebbe, dovrebbe, dovrebbe
colonne dividere, dividere
risparmiare salvare
passeggiare passeggiare, camminare
giocare giocare
Sii pazzo girare; essere matto
parlare S parlare, parlare
saltare S saltare
schizzare spruzzare, spruzzare
spray spruzzare; brillare
sputo sputare
fare il bucato sciacquare, sciacquare
senso sentire, rilevare
invece di | Trova S avere luogo, accadere
vuoto aspirare (VP)
meraviglia essere stupito
puntura C / S pugnalare, pungere, pungere
mettere fissare, essere localizzato
In piedi Stare in piedi
rubare rubare
salita salire, salire
puzza puzzare
gemito gemere, gemere
Tappo riempire, stipare
disturbare disturbare, turbare
colpo spingere, urtare
splendore irradiare, irradiare
sforzarsi sforzarsi
stirata allungare, allungare
spazzolare colpire, annullare; dipingere
litigare litigare, litigare
colpito lavorare a maglia
studiare studiare ( univ )
rovesciare precipitare, cadere, schiantarsi
Cercando cercare, cercare

T

pensiero per fare benzina/benzina, fare rifornimento
danza ballare
Buona essere di utilità/valore
scatenarsi prendere d'assalto, delirare
uccisione uccidere
indossare C/S indossare, portare
fiducia fidarsi, credere; sposare
sognare sognare
incontro C / S incontrare, colpire
guidare S guidare, spingere
fare un passo C / S fare un passo, camminare
bere S bere
asciutto asciugare
gocce gocciolare, far cadere
ancora S fare, fare, mettere

IN

la pratica esercitare, esercitarsi
sorprendere sorprendere
superare S superare
interruttore cambiare, cambiare
interrompere S interrompere
S. conversare S conversare, divertirsi

IN

disprezzare disprezzare
rovinare S rovinare, rovinare
meritarsi guadagnare, meritare
unire unire
sedurre sedurre
dimenticare S dimenticare
stupro violentare
S. comportarsi S comportarsi, agire
negoziare negoziare
vendere vendere
correre commerciare, trafficare; frequente
Citare in giudizio lamentarsi, citare in giudizio
degenerare S decadere, andare a male
S. innamorarsi innamorarsi
perdere S perdere
moltiplicare aumentare
distruggere annientare, sterminare
svelare S tradire
fallire fallire
dormire troppo C / S dormire troppo
capire S capire
tentare tentare, provare
rappresentare rappresentare, sostituire
amministrare amministrare, gestire
confondere confondere, confondere
negare per rifiutare
soffermarsi indugiare, mentre sei lontano
Scusi S perdonare, perdonare
prima | venire S accadere, accadere
prima | posto presentare, presentare
S. prima | posto immaginare

In

svegliati essere sveglio; continua a guardare
crescere C / S crescere
osa osare
Selezionare scegliere, votare
Ultimo per durare, resistere
rotolare rotolare
escursione camminare, vagare
lavare C / S lavare
interruttore cambiare, scambiare
svegliati svegliare, svegliare
contrattaccare trattenere; impedire
S. contrattaccare difendersi
morbido cedere
consacrare consacrare, consacrare
piangere piangere, piangere
girarsi girare
pubblicizzare reclutare, corteggiare, corteggiare, pubblicizzare
volere S diventare
gettare C / S gettare
stuzzicare affilare, macinare
dedicare dedicare, dedicare
ripetere ripetere
pesare S pesare
sapere S sapere
risiedere risiedere, vivere
volere M volere)
desiderare desiderare, desiderare
vivacizzare condire, speziare

DA

contare pagare
conteggio contare
domare addomesticare
rubinetto toccare ( birra )
evocare fare magie, incantare
disegnare disegnare, firmare
dimostrare mostrare, indicare
campeggio accamparsi
distruggere C/S frantumare, frantumare
distruggere distruggere
disegno S tirare, disegnare
scopo mirare, mirare
Citazione citare, citare
tremare tremare, tremare
esita esitare
razza allevare, coltivare
accendere accendere
Restituzione | prendere C/S riprendersi
forza S forzare, costringere