Radici greche e latine

Dornveek Markkstyrn / Momento aperto / Getty Images

Se riconosci i prefissi e gli affissi greco e latino, capirai le parole nel loro insieme.

'Come persona addestrata in lingue straniere e linguistica teorica, sono completamente d'accordo con gli esperti citati in Perché i tuoi figli dovrebbero impara il latino . Aggiungo che lo studio delle radici e degli affissi del greco antico è altrettanto prezioso. In seguito a questo articolo, ti suggerisco di compilare un breve corso sui significati delle radici e degli affissi greci e latini, concentrandoti sul loro valore come ausili per la lettura in inglese e Lingue romanze .'

Il contenuto di questo articolo si basa sulla terminologia scientifica dell'esperto John Hough. Piuttosto che un'introduzione alla linguistica, vuole essere un'introduzione alle radici e agli affissi classici.

Perché studiare la terminologia

In che modo conoscere l'etimologia del rinoceronte ti aiuterà a capire le diagnosi del tuo medico:

'Qualche volta durante il 14° secolo qualcuno decise di dare a questo mammifero il nome attuale. La caratteristica dell'animale che più li colpì era il grande corno che gli cresceva dal naso. La parola greca per naso è rhis, e la forma combinata (la forma che viene usata quando è combinata con altri elementi verbali) è rhin-. La parola greca per corno è keras. Quindi questo animale è stato chiamato 'animale dal corno del naso' o un 'rinoceronte [...] Dai un'occhiata alla tua cartella e scopri che [... il dottore] ha scritto 'rinite acuta' come diagnosi. Ora, dopo aver seguito questo corso, sai che 'acuto' significa solo esordio improvviso [...] e sai che '-it' significa semplicemente un'infiammazione.'

Radice + Suffisso = Parola

Il suffisso su suppliche e è un e . Se guardi la parola suppliche -ure, ha senso, poiché rimuovere il suo suffisso lascia la stessa radice di in suppliche -e. Come John Hough, in terminologia scientifica, sottolinea, le radici raramente esistono da sole. Di solito precedono i suffissi. Lo stesso vale per il greco e il latino, anche se, quando prendiamo in prestito, a volte perdiamo il suffisso. Così, la parola cellula in inglese è proprio il latino cella , da cui abbiamo eliminato il suffisso a.

Non solo quasi tutto parole inglesi contenere radici più suffissi, ma, secondo Hough, i suffissi non possono stare da soli. Un suffisso non ha significato da solo ma deve essere collegato alla radice.

Suffissi

Un suffisso è una forma inseparabile che non può essere usata da sola ma che porta un'indicazione di qualità, azione o relazione. Quando viene aggiunto a una forma combinata, crea una parola completa e determinerà se la parola è un sostantivo, aggettivo, verbo o avverbio.

Parole composte

Un suffisso combinato con una radice è diverso da una parola composta che, nell'uso generico dell'inglese, è solitamente considerata solo un altro caso di radice + suffisso. A volte due parole greche o latine vengono messe insieme per formare una parola composta. Spesso pensiamo a queste parole come suffissi quando non lo sono, tecnicamente, anche se possono essere considerate come forme finali .

Moduli finali

Quello che segue è un grafico di alcune comuni 'forme finali' greche. Un esempio è la parola neurologia (studio del sistema nervoso) che deriva dal greco neuro- la forma combinata del sostantivo neurone (nervo) più -logia , elencate di seguito. Pensiamo a queste forme finali come semplici suffissi, ma sono parole pienamente produttive.

Un rapido esempio in inglese: Backpack e ratpack contengono quello che sembra un suffisso (pack), ma, come sappiamo, pack è un sostantivo e un verbo a sé stante.

Parola greca	Fine	Significato
dolore	-algia	-dolore
Vita	-essere	vita
ernia	-il	tumore
volume	-ectomia	tagliare
sangue	-(a)emia	sangue
Motivo	-logia	studia
tipo	-oid	modulo
io combatto	- poesia	rendere
Io miro	-scopo	vedere dentro
bocca	-stomia	bocca

( Nota: mancano segni di respirazione. Questi moduli e le altre tabelle sono estratti dal libro di Hough ma sono stati modificati in base alle correzioni presentate dai lettori. )

E dal latino abbiamo:

Parola latina	Fine	Significato
fuggire	- fuggire	fuggire

Radice + Suffisso/Prefisso = Parola

Prefissi sono solitamente avverbi o preposizioni derivate dal greco o dal latino che non possono essere usati da soli in inglese e compaiono all'inizio delle parole. Suffissi , che compaiono alla fine delle parole, di solito non sono avverbi o preposizioni, ma non possono nemmeno essere usati da soli in inglese. Mentre i suffissi sono spesso uniti alla fine delle radici da vocali di collegamento separate, la trasformazione di questi prefissi preposizionali e avverbiali è più diretta, anche se il finale lettera del prefisso può essere modificato o eliminato. Nei prefissi di 2 lettere, questo può creare confusione. Tra le altre modifiche, n può diventare m o S e una b o d finale può essere modificata in modo che corrisponda alla prima lettera della radice. Pensa a questa confusione come progettata per facilitare la pronuncia.

Questo elenco non ti aiuterà a capirlo antipasto , ma ti impedirà di descrivere il contrario di precedente come antidente o polidente .

Nota: le forme greche sono in maiuscolo, il latino normalmente.

Prefisso latino/prefisso greco	Significato
A-, AN-	'alfa privato', un negativo
ab-	lontano da
anno Domini-	a, verso, vicino
ambi-	Entrambi
ANA-	su, indietro di nuovo, in tutto, contro
in vista di-	prima, davanti
ANTI-	contro
O-	lontano da
bi-/bis-	due volte, doppio
DEGUSTAZIONE-	giù, attraverso, sotto
circon-	intorno a
insieme a-	insieme a
contro-	contro
di-	giù, da, lontano da
DI-	due, due, doppio
DIA-	attraverso
dis-	a parte, rimosso
DYS-	difficile, difficile, cattivo
e-, ex- (lat.) EC- EX- (GK.)	fuori da
ECTO-	fuori
EXO-	fuori, fuori
IN-	in
endo-	entro
e-	su, su
extra-	fuori, oltre, oltre a
UNIONE EUROPEA-	bene, bene, facile
EMI-	metà
IPER-	ancora più su,
IPO-	sotto sotto
in-	dentro, dentro, su Vedi spesso questo prefisso come nel . Usato con radici verbali.
in-	non; di tanto in tanto , da non credere
infra-	sotto
Inter-	fra
introduzione	entro
dentro	entro
META-	con, dopo, oltre
non-	non
OPISTHO-	dietro
PALIN-	ancora
PER-	accanto a, accanto
per-	attraverso, completo, completo
PERI-	intorno, vicino
inviare-	dopo, dietro
pre-	davanti, prima
PRO-	prima, davanti
MIGLIO-	avanti, davanti
rif-	di nuovo indietro
retrò-	indietro
semi-	metà
sub-	sotto, sotto
finita, finita	sopra, superiore
SYN-	insieme a
trans-	attraverso
ultra-	al di là

Aggettivo + Radice + Suffisso = Parola

Le tabelle seguenti contengono aggettivi greci e latini nella forma usata per combinarsi con parole inglesi o con altre parti latine o greche per formare parole inglesi, come megalomane o macroeconomia, per prendere esempi dalla parte superiore della tabella.

GRECO e latino	Significato in inglese
MEGA-, MEGALO-, MAKRO-; magni-, grandi-	grande
MICRO-; piccolo	piccolo
MACRO-, DOLICHO; lungo-	lungo
BRACHY-; brevi-	breve
EURY, PLATY-; lati-	largo
STENO-; angusti-	stretto
CICLO, GIRO GIROCOLLO; cerchio	il giro
quadrati- rettangoli-	quadrato
PACHY-, PYCNO-, STEATO-; spesso	spesso
Lepto-; sottile	sottile
BARY-; gravi-	pesante
SCLERO-, SCIRRHO-; dura-	difficile
MALACO-; molli-	morbido
IDRO-, IDRO-; umido	bagnato
XERO-; asciutto	secco (Xerox)
OSSIO-; affilato	affilato
CRYO- PSICRO-; freddo	freddo
TERMO; piccante	piccante
DESIO-; destri-	Giusto
SCAIO-; lato sinistro	sinistra
PROSO-, PROTO-; frontali-	davanti
MESO-; medio-	mezzo
POLI-; MULTI-	molti
OLIGO-; alcuni	pochi
STENO-; valido-, potenziale-	forte
IPO-; mia-, intimità-	parte inferiore
PALEO-, ARCHEO-; vecchio	vecchio
NEO-, PREZZO-; nuovi	nuovo
CRIPTO-, CALYPTO-; coperto	nascosto
GIURAMENTO-; identificare	stesso
UOMO-, UOMO-; assomigliare	nello stesso modo
UE-, KALO-, KALO-; bello	Buona
DYS-, CACO-; avevano-	cattivo
CENA, PARADISO; vuoto	vuoto
OLO-; tutto-	interamente
IDIO-; proprio-, sui-	il proprio
ALLO-; alieni-	di qualcun altro
GLICO-; dulci-	dolce
PICRO-; amari-	amaro
ISO-; equi-	pari
HETERO-, ALLO-; vario-	diverso

Colori

Un esempio medico di una parola di colore a base greca è eritrocinetica (eritrocinetica), definita come 'Uno studio della cinetica dei globuli rossi dalla loro generazione alla distruzione.'

GRECO e latino	Significato in inglese
COCCINO-, ERYTHTO-, RODO-, EO-; viola-, rosso-, rufi-, rutuli-, rossi-, roseo-, flammeo-	Rossi di varie sfumature
CRISO-, CIRRHO-; dorato, giallo, giallo	arancia
XANTO-, OCREO-; marrone, giallo	giallo
CLORO-; prasini-, viridi-	verde
CYANO-, IODO-; ceruleo-, violaceo-	blu
PORFIRO-; rosa, viola	Viola
LEUKO-; albo-, argenti-	bianca
POLIO-, GLAUCO-, AMAURO-; grigio, grigio, nero	grigio
MELANO-; nigri-	Nero

Numeri

Ecco altre forme di combinazione che è importante conoscere poiché sono numeri. Se hai mai avuto problemi a ricordare se il millimetro o il chilometro fosse più vicino a un pollice, fai attenzione qui. Si noti che il milli- è latino e il kilo- è greco; il latino è l'unità più piccola e il greco la più grande, quindi il millimetro è una millesimo di metro (.0363 di pollice) e il chilometro è 1000 metri (39370 pollici).

Alcuni di questi numeri derivano da avverbi, la maggior parte da aggettivi.

GRECO e latino	Significato in inglese
SEMI-; emi-	1/2
GALLINA- ; lui	1
sesqui-	1-1/2
DIO ( GIORNO-, DES- ) ; duo- ( bi-, bis- )	Due
TRE- ; tre-	3
TETRA-, TESSARO- ; quadri-	4
PENTA- ; cinque	5
ESAGONALE, ESAGONALE- ; sesso-	6
HEPTA- ; settembre-	7
OTTO- ; otto-	8
ENNEA- ; nuovo-	9
DECA- ; dicembre-	10
DODECA- ; dodici	12
ECATONTA- ; centimetri	100
FREDDO- ; nazionale	1000
MYRI-, MYRIAD- ;	qualsiasi numero grande o infinito

Fonte

_{John Hough, Terminologia scientifica ; New York: Rhinehart & Company, Inc. 1953.}