Tempo presente

Presente in italiano

Thomas Barwick/Getty Images

Il presente italiano ( Regalo ) sta accadendo proprio ora. È un tempo semplice, cioè la forma del verbo è composta da una sola parola. Il presente di un verbo italiano regolare si forma facendo cadere il infinito terminando e aggiungendo le terminazioni appropriate alla radice risultante.

Il tempo presente è ampiamente usato in italiano e può essere tradotto in inglese in diversi modi, a seconda del significato inteso.

• Il tempo presente è usato per affermare un fatto che è sempre vero.

L'acqua bolle a 100 gradi.
Acqua bolle a 100 gradi (centrigradi)

• Il tempo presente è usato per esprimere un'azione in corso nel presente.

Il signor Rossi lavora a casa oggi.
Mr. Rossi sta lavorando a casa oggi.

• Il tempo presente è usato per esprimere un'azione abituale (regolare, ripetuta) nel presente.

Prendi un caffè ogni giorno?
Hai una tazza di caffè ogni giorno?
Vanno sempre in discoteca il sabato.
Essi sempre andare ballare il sabato.

• Il presente è spesso usato per esprimere ciò che accadrà in futuro. Se un altro elemento della frase si riferisce al futuro, si può usare il presente.

— Torre a casa domani?
' Tornerai domani a casa?'
-No, che cosa qui fino a venerdì.
No, Io resterò qui fino a venerdì.

• Il presente è usato per esprimere un'azione che inizia nel passato e continua nel presente. Ciò corrisponde alla costruzione inglese ha/è stato ___ing.

—Da quando Lei lavora chi?
'Per quanto avere voi sto lavorando qui?'
— Lavoro qui da tre anni.
' Ho lavorato qui per tre anni.'
—Da quanto tempo essere malato?
'Per quanto sei stato malato?'
— Sono malato da tre giorni.
' Sono Stato malato per tre giorni.'

• Il tempo presente è usato per esprimere un'azione passata, di solito per un effetto drammatico; questo è chiamato il presente storico, o narrativo.

Cristoforo Colombo attraverso l'Oceano Atlantico nel 1492.
Cristoforo Colombo croci l'Oceano Atlantico nel 1492.
L'Italia diventa una nazione nel 1861. Dieci anni dopo Roma diventa la capitale del nuovo paese.
Italia diventa una nazione nel 1861. Dieci anni dopo Roma diventa la capitale del nuovo paese.

• L'italiano usa spesso il presente di fissare più di gerundio per esprimere l'equivalente del present progressive, o present continuous, in inglese. Questa costruzione sottolinea la natura continua dell'azione.

Pina sta leggendo il giornale.
Pina sta leggendo il giornale.

Andare viene utilizzato al posto di fissare per indicare un graduale aumento o diminuzione. Mentre l'uso di fissare + il gerundio è limitato al presente e all'imperfetto (e talvolta al futuro), andare può essere usato in tutti i tempi.

La qualità del prodotto andò migliorando di anno in anno.
Qualità del prodotto è migliorato ogni anno.