Umore indicativo (verbi)
Glossario dei termini grammaticali e retorici
Nel film Laura (1944), queste osservazioni di Waldo Lydecker (interpretato da Clifton Webb) sono di carattere indicativo. (Fondazione John Kobal/Getty Images)
In grammatica inglese tradizionale , stato d'animo indicativo è la forma—o umore -del verbo utilizzato nelle dichiarazioni ordinarie: affermare un fatto, esprimere un'opinione, chiedere a domanda . La maggior parte delle frasi in inglese sono di umore indicativo. Chiamato anche (principalmente nelle grammatiche del XIX secolo) modalità indicativa .
In inglese moderno , a seguito della perdita di inflessioni (finiture di parole), i verbi non sono più segnato per indicare l'umore. Come sottolinea Lise Fontaine Analizzare la grammatica inglese: un'introduzione funzionale sistemica (2013), 'Il terza persona singolare al modo indicativo [contrassegnato da -S ] è l'unica fonte rimasta di indicatori dell'umore.'
Ci sono tre modi principali in inglese: il modo indicativo è usato per fare affermazioni fattuali o porre domande, il stato d'animo imperativo per esprimere una richiesta o un comando, e il (usato raramente) stato d'animo congiuntivo per mostrare un desiderio, un dubbio o qualsiasi altra cosa contraria al fatto.
Etimologia
Dal latino 'affermare'
Esempi e Osservazioni (Edizione Film Noir)
- 'Il umore del verbo ci dice in che modo il verbo sta comunicando l'azione. Quando facciamo affermazioni di base o poniamo domande, utilizziamo il modo indicativo, come in Parto alle cinque e Stai prendendo la macchina? Lo stato d'animo indicativo è quello che usiamo più spesso.'
(Ann Batko, Quando la cattiva grammatica capita alle brave persone . Stampa di carriera, 2004) - «Ho preso il blackjack proprio dietro l'orecchio. Ai miei piedi si è aperta una pozza nera. Mi sono tuffato dentro. Non aveva fondo.'
(Dick Powell come Philip Marlowe, Omicidio, mia dolcezza , 1944) - «Non mi importa se non ti piacciono i miei modi, non mi piacciono nemmeno io. Sono piuttosto cattivi. Mi addoloro per loro nelle lunghe sere d'inverno».
(Humphrey Bogart nel ruolo di Philip Marlowe, Il grande sonno , 1946) - Gioele Cairo: Hai sempre una spiegazione molto semplice.
Sam Spade: Cosa vuoi che faccia, impari a balbettare?
(Peter Lorre e Humphrey Bogart nei panni di Joel Cairo e Sam Spade, Il falco maltese , 1941) - «Ci sono solo tre modi per affrontare un ricattatore. Puoi pagarlo e pagarlo e pagarlo finché non sei senza un soldo. Oppure puoi chiamare tu stesso la polizia e far conoscere il tuo segreto al mondo. Oppure puoi ucciderlo.'
(Edward G. Robinson nel ruolo del professor Richard Wanley, La donna alla finestra , 1944) - Betty Schäfer: A volte non ti odi?
Joe Gillis: Costantemente.
(Nancy Olson e William Holden nei panni di Betty Schaefer e Joe Gillis, Viale del tramonto , 1950) - 'Le piaccio. Potevo sentirlo. Il modo in cui ti senti quando le carte stanno cadendo proprio per te, con un bel mucchietto di fiches blu e gialle al centro del tavolo. L'unica cosa che non sapevo allora era che non la stavo interpretando. Stava giocando con me, con un mazzo di carte segnate. . ..'
(Fred MacMurray come Walter Neff, Doppia indennità , 1944) - 'Personalmente, sono convinto che gli alligatori abbiano l'idea giusta. Mangiano i loro piccoli.'
(Eve Arden come Ida Corwin, Mildred Pierce , 1945)
'Le etichette indicativo , congiuntivo , e imperativo sono stati applicati alle forme verbali nelle grammatiche tradizionali, in modo tale da riconoscere 'forme verbali indicative', 'forme verbali congiuntive' e 'forme verbali imperative'. Le forme verbali indicative erano dette vere dal parlante (dichiarazioni 'non modale'). . .. [I]t è meglio considerare l'umore come un non- flessionale nozione. . . . L'inglese implementa principalmente grammaticalmente l'umore attraverso l'uso di clausola tipi o verbi ausiliari modali . Ad esempio, invece di dire che i parlanti usano forme verbali indicative per fare asserzioni, diremo che in genere usano frasi dichiarative fare così.'
(Bas Aarts, Grammatica inglese moderna di Oxford . Oxford University Press, 2011)
'Storicamente, la categoria verbale di Mood era una volta importante nella lingua inglese, come lo è ancora oggi in molte lingue europee. Con forme distinte del verbo, l'inglese più antico era in grado di discriminare tra il Umore indicativo —esprimere un evento o uno stato come un fatto, e il Congiuntivo—esprimerlo come una supposizione. . . . Al giorno d'oggi l'Indicative Mood è diventato importantissimo e il Subjunctive Mood è poco più di una nota a piè di pagina nella descrizione della lingua.'
(Geoffrey Leech, Significato e verbo inglese, 3a ed., 2004; pt. Routledge, 2013)
Pronuncia: stato d'animo in-DIK-i-tiv