Usa 'Hasta' in spagnolo al posto di 'Fino a'

Preposizione comune utilizzata per la misurazione, l'ora e la posizione

Tutto è andato bene finché il sole non è scomparso. (Tutto andava bene fino al tramonto.). Javier Gutierrez Acedo/Flickr

La preposizione Fino a in genere significa 'fino a', 'fino a' o 'incluso' e fa riferimento a concetti simili in materia di volta , misura, posizione e situazione. Fino a quando è comunemente usato in espressioni o frasi idiomatiche.

Fino all'ora di riferimento

Da Fino a significa 'fino a', che è una preposizione che fa riferimento a un elemento temporale, come 'fino a un certo tempo', Fino a viene usato. Per esempio, L'esportazione di carne è stata sospesa fino al 2 settembre , che si traduce in 'L'esportazione di carne è stata sospesa fino al 2 settembre'.

Una frase idiomatica comune, Fino a dopo , che letteralmente significa 'fino a tardi', è un modo comune per dire 'Ci vediamo dopo'.

Fino alle misurazioni di riferimento

quando Fino a viene utilizzato per significare 'fino a', in molti casi la parola viene utilizzata per descrivere le misurazioni. Per esempio, onde fino a cinque metri, significa 'onde alte fino a cinque metri'.

Posizione di riferimento Hasta

Fino a quando può essere usato per significare 'fino a', che 'lontano' fornisce un'indicazione di luogo e posizione. Ad esempio, 'V viaggiato a New York,' che si traduce in 'Ha viaggiato fino a New York'.

Una frase idiomatica comune, Fino a qui , significa 'fino a questo punto', un altro riferimento a un luogo o situazione.

Fino alla situazione di riferimento

Come preposizione che significa 'finché', Fino a può essere usato per descrivere una situazione, come Tutto andava bene finché non se ne sono andati , che si traduce in 'Tutto andava bene finché non se ne sono andati'.

Un'espressione idiomatica comune, Fino a quando non posso più , fa riferimento a una situazione, ad esempio 'finché non è stato possibile fare di più'. Per un esempio di una frase che utilizza l'espressione popolare, Ha mangiato finché non ha potuto più, significa: 'Mangiò finché non poté più mangiare'.

Espressioni idiomatiche comuni usando Hasta

Espressione	Traduzione	Frase spagnola	Traduzione inglese
Fino a qui	a questo punto	Come siamo arrivati ​​qui?	Come siamo giunti a questo punto?
finora	fino ad ora	Finora pensiamo che tu abbia una buona idea.	Finora abbiamo creduto che tu abbia avuto una buona idea.
essere alla corona (o il naso )	ho avuto fino a qui/malato e stanco	Sono all'altezza della corona della corruzione.	Sono stufo fino a qui con la corruzione.
Fino a dopo, a dopo, a dopo	ci vediamo dopo	È stato un piacere parlare con te . Ciao!	È stato bello parlare con te. Ci vediamo!
fino ad allora	ci vediamo	Fino ad allora, allora.	In tal caso, ci vediamo allora.
Fino a mattina	ci vediamo domani	Me ne sto andando. Ci vediamo domani!	Me ne sto andando. Fino a domani!
fino al giorno del giudizio	fino alla fine	Rimarranno lì fino al giorno del giudizio	Rimarranno lì fino alla fine.