Usare 'Más' in spagnolo

'More' è il suo equivalente inglese più frequente

Un cartello fuori da un negozio a Madrid, in Spagna, chiama una bicicletta il regalo più salutare.

Olga Bacche / Creative Commons.

Più è la parola più comunemente usata in spagnolo come equivalente di 'più' e talvolta 'più'. In genere funziona come un avverbio ma a volte come un aggettivo o pronome . Ecco una guida al suo utilizzo:

Usando Più significare 'Di più' o 'Più'

Nel suo utilizzo più semplice, più può venire prima di un aggettivo o avverbio per significare 'più' o 'più', a seconda del contesto. Nello stesso modo, più è spesso l'equivalente del suffisso inglese '-er' o '-est.'

• Qual è la lingua più facile da imparare? (Qual è la facilità è lingua da imparare?)
• è più difficile vivere nel successo. (È Di più difficile vivere con successo.)
• Il motore a curvatura Star Trek viene utilizzato per i viaggi più più veloce della luce (La propulsione a curvatura di Star Trek è usata per viaggiare velocemente è della luce.)
• Il monte Fujiyama è conosciuto come il più bella montagna sulla Terra. (Il monte Fujiyama è conosciuto come il più bella montagna sulla Terra.)

Quando viene prima di a sostantivo , più può funzionare come aggettivo maschile o femminile e può anche essere tradotto come 'di più'. Il suo uso come aggettivo per significare 'la maggior parte' è possibile ma non comune.

• H è più felicità nel dare che nel ricevere. ( C'è Di più felicità nel dare che nel ricevere.)
• Puoi inviare un invito e-mail a due o più persone alla volta. (Puoi inviare un invito via e-mail a due o più persone alla volta.)

Più può anche funzionare come pronome nello stesso modo in cui sostituisce ' più + sostantivo':

• Ho avuto più di te (Io ho Di più di te.)
• Abbiamo comprato più quando abbiamo fame. (Stiamo comprando Di più quando abbiamo fame.)
• Esso più puoi raggiungere è essere il numero due. (Il massimo che puoi ottenere è essere il numero due.)

Più di contro Più di

La frase 'più di' è quasi sempre tradotta come più di o più di . Tuttavia, le due frasi sono usate in modi diversi, non sono intercambiabili e non devono essere confuse tra loro.

Più di si usa con numeri e quantità:

• Le onde di più di sette metri di altezza, ha provocato il caos. (Le onde, più di 7 metri di altezza, ha creato scompiglio.)
• C'era più di mille spettatori. (C'erano più di 1.000 spettatori.)
• È importante bere più di due litri di acqua al giorno. (È importante bere più di due litri di acqua al giorno.)

Più Quello è usato diversamente. Come nel secondo esempio qui sotto, un aggettivo o un avverbio può trovarsi tra il più e il Quello .

• Oggi ti amo più di Ieri. (Ti amo Di più oggi di ieri.)
• la pace è più difficile Quello guerra. (La pace è Di più difficile di guerra.)
• siamo molti più di gli amici. (Siamo molto più di gli amici.)

Usando Più Con i verbi

Sebbene più è spesso tradotto come 'più' quando usato come avverbio che segue a verbo , spesso è meglio lasciare che il contesto suggerisca una traduzione diversa:

• non posso vivere più Con i miei genitori! (non posso vivere non piu Con i miei genitori!)
• Penso più quando non ci sono distrazioni. (Penso meglio quando non ci sono distrazioni.)
• Queste batterie ricaricabili durano più . (Queste batterie ricaricabili durano più a lungo .)

Usando Più in Aritmetica

Nelle formule matematiche, più è l'equivalente di 'più':

• Due più due fa quattro. (Due più due fa quattro.)
• somma zero più qualsiasi numero dà quel numero. (La somma di zero più qualsiasi numero dà quel numero.)

Più contro Ma

Più non va confuso con ma , anche se le due parole suona allo stesso modo e vieni dal stessa origine . Ma è un preposizione che significa 'ma.' Non lo sentirai usato molto spesso— ma ha un uso prevalentemente letterario e nella vita reale la parola scelta per 'ma' lo è ma .

Secoli fa, più e ma iniziato con la stessa parola, con il primo che alla fine ha ottenuto il accento perché otterrebbe l'accento poiché i suoi significati 'di più' e 'ma' divergono.

Da asporto chiave

• Più è solitamente usato come avverbio per significare 'più' o 'più'.
• Più può anche essere usato come aggettivo o pronome che significa 'di più'.
• Più e ma non sono la stessa parola; quest'ultima è una parola letteraria che significa 'ma'.