Tipi di pronomi spagnoli

Usa parallelamente quelli in inglese

Il teatro è a Buenos Aires. Non l'ho visto. (Il teatro è a Buenos Aires. Non l'ho visto.).

Roger Schultz / Creative Commons.

Quasi a tutti noi piace prendere scorciatoie, e questo è un modo per pensare a cosa sono i pronomi: sia in spagnolo che in inglese, di solito sono un modo più breve e veloce per riferirsi a un sostantivo . I pronomi comuni in inglese includono 'he', 'she', 'what', 'that' e 'yours', che di solito sarebbero tutti sostituiti da parole più lunghe o più parole se non avessimo i pronomi a nostra disposizione.

Pronomi spagnoli e inglesi a confronto

In generale, i pronomi in spagnolo funzionano come in inglese. Possono svolgere qualsiasi ruolo in una frase che un sostantivo può, e alcuni di essi variano nella forma a seconda che siano usati come un materia o un oggetto . Probabilmente la differenza più grande è che in spagnolo la maggior parte dei pronomi ha Genere , mentre in inglese gli unici pronomi di genere sono 'he', 'she', 'he' e 'him.'

Se un pronome ha genere, è uguale a quello del sostantivo a cui si riferisce. (In inglese, i pronomi di genere si riferiscono quasi sempre a persone che sono animali, sebbene sia possibile fare riferimento ad alcuni oggetti personificati in base al genere, ad esempio quando una nave o una nazione viene chiamata 'lei' invece di 'essa'.) In spagnolo ce ne sono anche alcuni neutro pronomi che possono essere usati per riferirsi a un oggetto sconosciuto o a idee o concetti.

Nell'elenco dei tipi di pronomi di seguito, tieni presente che molti dei pronomi possono avere più di una traduzione, molti pronomi inglesi possono avere più di un equivalente spagnolo e non tutti i pronomi sono elencati negli esempi. Ad esempio, l'inglese 'me' può essere tradotto come entrambi me e mio , a seconda del contesto, e lo spagnolo esso può essere tradotto come 'lui' o 'esso'. Non tutti i pronomi spagnoli sono elencati qui, ma abbastanza per trasmettere come sarebbero classificati gli altri. Nota anche che molte di queste parole che funzionano come pronomi, in particolare i pronomi indefiniti e relativi, possono servire come altre parti del discorso.

Tipi di pronomi

I pronomi possono essere classificati in base al modo in cui vengono utilizzati e tutte queste classificazioni si applicano sia allo spagnolo che all'inglese. Nota che alcuni pronomi, come me e lei , può essere più di un tipo di pronome.

Pronomi soggetto sostituire l'oggetto di una frase. Esempi inclusi me (IO), tuo (voi), il (lui), lei (lei), essi (loro), e essi (essi).

• Voglio uscire. (Voglio andarmene. 'Io' o me sostituisce il nome della persona che parla.)

Pronomi dimostrativi sostituire un sostantivo puntando anche ad esso. Esempi inclusi Est (questo), è (questo), questo (che), e quelli (quelli). Nota che molti pronomi dimostrativi hanno scritto o accenti ortografici sulla vocale accentata. Sebbene tali accenti fossero considerati obbligatori, oggigiorno vengono trattati come facoltativi se possono essere omessi senza creare confusione.

• Voglio questo. Voglio questo. ( È o 'questo' sostituisce il nome dell'oggetto a cui si riferisce l'oratore.)

Pronomi oggetto verbali funziona come oggetto di un verbo. Esempi inclusi esso (lui o quello), il (lei o lei), me (io e il (loro).

• non riesco a vederlo. (non riesco a vederlo. Esso oppure 'it' sostituisce il nome dell'oggetto invisibile.)

Pronomi riflessivi sono usati quando l'oggetto diretto e il soggetto di un verbo si riferiscono alla stessa persona o cosa. Sono usati molto più in spagnolo che in inglese. Esempi inclusi me (me stesso), il (te stesso), e lo so (se stesso, se stessa, se stessi).

• Giovanni fa il bagno. (Giovanni si sta lavando. 'Giovanni' è il soggetto della frase, e sta compiendo l'azione del verbo su se stesso.)

Pronomi oggetto preposizionali sono usati come oggetti di una preposizione. Esempi inclusi mio (me), lei (lei), e noi (noi).

• Raúl l'ha comprato per noi. (Raúl l'ha comprato per noi. Noi e 'noi' sono gli oggetti delle preposizioni per e 'per' rispettivamente.)

Pronomi riflessivi preposizionali sono usati quando l'oggetto di una preposizione che segue un verbo si riferisce al soggetto del verbo. Esempi inclusi mio (me stesso) e sì (se stesso, se stessa, se stesso, se stessi).

• Maria l'ha comprato per sé. (María l'ha comprato per sé. sì e 'se stessa' sono gli oggetti di per e 'per', rispettivamente, e rimandano a María, il soggetto delle frasi.

Pronomi possessivi riferirsi a qualcosa posseduto o posseduto da qualcuno o qualcosa. Esempi inclusi Proprio (il mio), il mio (il mio), il mio (il mio), il mio (mio), e il vostro (suo, suo, loro).

• il mio è verde. Il mio è verde. ( Il mio e 'mio' si riferiscono all'oggetto posseduto. La forma femminile in spagnolo è usata qui perché si riferisce a un nome di oggetto che è femminile. I pronomi possessivi in ​​spagnolo sono solitamente preceduti da il , il, il , o il , soprattutto quando sono soggetti.)

Pronomi indefiniti riferirsi a persone o cose non specifiche. Esempi inclusi qualche cosa (qualche cosa), nessuno (nessuno), qualcuno (nessuno), tutto (tutto), tutto (tutto), uno (uno), alcuni (alcuni) e nessuno (nessuno).

• Nessuno può dire che la loro vita è perfetta. (Nessuno può dire che la sua vita è perfetta.)

Pronomi relativi introduce una clausola che fornisce maggiori informazioni su un sostantivo o pronome. Esempi inclusi Quello (quello, quale, chi, chi), chi (chi, chi), il cui, di chi (il cui, di chi), il cui, di chi (il cui, di chi), dove (dove), e quale (che, che cosa).

• Nessuno può dire che la loro vita è perfetta. (Nessuno può dire che la sua vita sia perfetta. I pronomi relativi qui lo sono Quello e quello.' La clausola la sua vita è perfetta fornisce maggiori informazioni su nessuno .)

Pronomi interrogativi sono usati nelle domande. Esempi inclusi quale (che cosa), chi (cosa), e quando (quando). I pronomi interrogativi spagnoli usano un accento ortografico.

• Qual è il tuo problema? (Qual è il tuo problema?)