Come pronunciare 'X' in spagnolo

Lisa J Goodman/Getty Images

Potresti aver notato che lo spagnolo X a volte è pronunciato come l'inglese X , ma a volte come gli inglesi S . Se è così, ti starai chiedendo: ci sono regole su quando è pronunciata come una 'x' e quando è pronunciata come una 's'?

'X' tra le vocali

A causa delle variazioni regionali, non ci sono regole valide in tutto il mondo di lingua spagnola. In generale, tuttavia, quando tra le vocali (come in Esattamente ) lo spagnolo X è pronunciato come il suono 'ks' inglese ma più morbido o meno esplosivo.

'X' prima di un'altra consonante

Quando viene prima di un altro consonante (come in spedizione ), ha il suono 's' in alcune regioni/paesi ma il suono morbido 'ks' in altri. In alcune aree, la pronuncia della lettera prima di una consonante varia da parola a parola. L'unico modo per saperlo con certezza è ascoltare qualcuno che parla con l'accento regionale che desideri emulare.

Parole che iniziano con 'X'

Quando una parola inizia con X (non ci sono molte parole del genere e la maggior parte sono inglesi affini ), di solito viene assegnato il suono 's', non il suono 'z' dell'inglese. Quindi una parola come xenofobia suona come se fosse scritto senofobia .

'X' nei nomi dei luoghi messicani

In qualche messicano toponimi, anzi in nome di Messico stesso, il X si pronuncia come la lettera spagnola j (o l'inglese h ). 'Oaxaca', ad esempio, suona come 'Wa-HA-ka'.

'X' con un suono 'Sh'.

A rendere le cose più confuse è che in poche parole di catalano, basco o origine indigena americana il X è pronunciato come l'inglese 'sh.' Ciò è particolarmente comune nei toponimi del Messico meridionale e dell'America centrale. La città n. 2 di Guatemala , ad esempio, è Xela, pronunciato come 'SHEL-lah.'