Coniugazione del verbo francese Faire
Coniugazione, utilizzo ed esempi corretti
Se fait des pâtisseries. (Fa i pasticcini). Andrew Burton/Getty Images
Il verbo francese DA FARE significa fare o fare, sebbene sia usato anche in molte espressioni idiomatiche con vari significati diversi. Fare è un verbo irregolare, ed è uno dei pochi verbi irregolari nel voi forma del presente indicativo ( voi fate) così come nel loro modulo ( loro fanno ).
Questo articolo include DA FARE coniugazioni al presente, presente progressivo, passato composto, imperfetto, futuro semplice, prossimo futuro indicativo, condizionale e congiuntivo presente, così come le forme dell'imperativo e del verbo gerundio .
Indicativo presente
Le seguenti sono le coniugazioni per il presente indicativo, o qui .
| È | fare | Faccio i compiti velocemente. | Faccio i compiti velocemente. |
| Voi | fare | Tu lavi i piatti dopo cena. | Tu lavi i piatti dopo cena. |
| loro/loro/noi | fare | Sta facendo jogging in spiaggia. | Va a fare jogging in spiaggia. |
| Noi | fare | Facciamo la spesa al supermercato. | Andiamo a fare la spesa al supermercato. |
| Voi | fatto | Fai attenzione ai bambini. | Fai attenzione ai bambini. |
| Loro loro | font | Stanno facendo i bagagli per il viaggio. | Fanno le valigie per il viaggio. |
Presente indicativo progressivo
In francese il presente progressivo può essere espresso con il presente semplice, oppure con la coniugazione del tempo presente del verbo essere (essere) + con il treno + il verbo all'infinito ( DA FARE ).
| È | sto facendo | Sto facendo i compiti velocemente. | Sto facendo i compiti velocemente. |
| Voi | è treno de faire | Stai lavando i piatti dopo cena. | Stai lavando i piatti dopo cena. |
| loro/loro/noi | sta facendo | Sta facendo jogging in spiaggia. | Sta facendo jogging in spiaggia. |
| Noi | stiamo facendo | Stiamo facendo la spesa al supermercato. | Stiamo facendo la spesa al supermercato. |
| Voi | sta facendo | Ti stai prendendo cura dei bambini. | Stai prestando attenzione ai bambini. |
| Loro loro | sta facendo | Stanno facendo i bagagli per il viaggio. | Stanno facendo le valigie per il viaggio. |
Indicativo Passato Composto
Il tempo perfetto può essere tradotto in inglese come simple past o present perfect. Per formarlo è necessario il verbo ausiliare avere e il participio passato fatto. Fai solo attenzione alla pronuncia e allo scrittoaccordo del participio passato ai tempi composti. Ad esempio, quando fare si parla, il t tace.
| È | aver fatto | Ho fatto i compiti velocemente. | Ho fatto i compiti velocemente. |
| Voi | aver fatto | Hai lavato i piatti dopo cena. | Hai lavato i piatti dopo cena. |
| loro/loro/noi | fatto | Ha fatto jogging in spiaggia. | Ha fatto jogging in spiaggia. |
| Noi | Aver fatto | Abbiamo fatto la spesa al supermercato. | Abbiamo fatto la spesa al supermercato. |
| Voi | aver fatto | Ti sei preso cura dei bambini. | Hai prestato attenzione ai bambini. |
| Loro loro | fatto | Le hanno preparato le valigie per il viaggio. | Hanno fatto le valigie per il viaggio. |
Indicativo imperfetto
L'imperfetto, o imperfetto può essere usato per parlare di eventi in corso o azioni ripetute in passato e di solito è tradotto in inglese come 'stava facendo' o 'usato per fare.'.
| È | stava facendo | Ho fatto i compiti velocemente. | Facevo i compiti velocemente. |
| Voi | stava facendo | Stavi lavando i piatti dopo cena. | Tu lavavi i piatti dopo cena. |
| loro/loro/noi | Faceva | Stava facendo jogging in spiaggia. | Era solita fare jogging in spiaggia. |
| Noi | stavano facendo | Stavamo facendo la spesa al supermercato. | Facevamo la spesa al supermercato. |
| Voi | stavano facendo | Hai prestato attenzione ai bambini. | Prima prestavi attenzione ai bambini. |
| Loro loro | stavano facendo | Stavano facendo i bagagli per il viaggio. | Facevano le valigie per il viaggio. |
Indicativo Futuro Semplice
Le seguenti sono le coniugazioni per il futuro semplice, o futuro .
| È | andrà bene | Farò i compiti velocemente. | Farò i compiti velocemente. |
| Voi | bestie | Laverai i piatti dopo cena. | Laverai i piatti dopo cena. |
| loro/loro/noi | andrà bene | Farà jogging in spiaggia. | Farà jogging in spiaggia. |
| Noi | andrà bene | Faremo la spesa al supermercato. | Faremo la spesa al supermercato. |
| Voi | andrà bene | Presterai attenzione ai bambini. | Farai attenzione ai bambini. |
| Loro loro | andrà bene | Faranno le valigie per il viaggio. | Faranno le valigie per il viaggio. |
Indicativo per il prossimo futuro
Il prossimo futuro in francese è l'equivalente dell'inglese 'going to + verb.' La forma francese richiede la coniugazione del tempo presente del verbo andare (andare) + l'infinito ( DA FARE ).
| È | andrà bene | Farò i compiti velocemente. | Vado a fare i compiti velocemente. |
| Voi | vai a fare | Laverai i piatti dopo cena. | Laverai i piatti dopo cena. |
| loro/loro/noi | vai a fare | Sta andando a fare jogging in spiaggia. | Sta per fare jogging in spiaggia. |
| Noi | vai a fare | Andiamo a fare la spesa al supermercato. | Andiamo a fare la spesa al supermercato. |
| Voi | vai a fare | Farai attenzione ai bambini. | Stai per prestare attenzione ai bambini. |
| Loro loro | andrà bene | Stanno per fare le valigie per il viaggio. | Stanno per fare le valigie per il viaggio. |
Condizionale
Il condizionale mood in francese può essere usato per parlare di eventi ipotetici o possibili, per formare clausole o per esprimere una richiesta educata. Di solito è tradotto in inglese come 'would + verb'.
| È | farebbe | Farei i compiti velocemente se potessi. | Farei i compiti velocemente se potessi. |
| Voi | farebbe | Faresti i piatti dopo cena se avessi tempo. | Faresti i piatti dopo cena se ne avessi il tempo. |
| loro/loro/noi | farebbe | Avrebbe fatto jogging in spiaggia, se avesse voluto. | Avrebbe fatto jogging in spiaggia, se avesse voluto. |
| Noi | farebbe | Faremmo la spesa al supermercato, ma preferiamo il minimarket. | Faremmo la spesa al supermercato, ma preferiamo il piccolo negozio. |
| Voi | voluto | Ti prenderesti cura dei bambini, ma sei troppo occupato. | Faresti attenzione ai bambini, ma sei troppo occupato. |
| Loro loro | farebbe | Farebbero le valigie per il viaggio, ma non possono andare. | Farebbero le valigie per il viaggio ma non possono andare. |
Congiuntivo presente
Il congiuntivo presente, o S congiuntivo presente è usato per parlare di eventi incerti. Ci sono molti usi diversi di il congiuntivo.
| Che io | fare | Mia madre vuole che faccia i compiti in fretta. | Mia madre spera che io faccia i compiti in fretta. |
| che tu | fare | Marie ti chiede di lavare i piatti dopo cena. | Marie ti chiede di lavare i piatti dopo cena. |
| Che loro/loro/noi | fare | Charles le suggerisce di andare a fare jogging in spiaggia. | Charles le suggerisce di andare a fare jogging in spiaggia. |
| Che noi | facciamo | Jacques vuole che facciamo la spesa al supermercato. | Jacques desidera che andiamo a fare la spesa al supermercato. |
| Che tu | fare | Anne consiglia di fare attenzione con i bambini. | Anne consiglia di prestare attenzione ai bambini. |
| che essi | fare | Marc preferisce che facciano le valigie per il viaggio. | Marc preferisce che facciano le valigie per il viaggio. |
Imperativo
Il imperativo mood è usato per esprimere un ordine o un comando. Ci sono sia comandi positivi che negativi. I comandi negativi si formano semplicemente posizionando non intorno al comando positivo.
Comandi positivi
| Voi | fare ! | Lava i piatti dopo cena! | Lava i piatti dopo cena! |
| Noi | fare! | Facciamo la spesa al supermercato! | Facciamo la spesa al supermercato! |
| Voi | fatto ! | Attenzione ai bambini! | Attenzione ai bambini! |
Comandi negativi
| Voi | non fare ! | Non lavare i piatti dopo cena! | Non lavare i piatti dopo cena! |
| Noi | non! | Non fare la spesa al supermercato! | Non facciamo la spesa al supermercato! |
| Voi | non fare ! | Non prestare attenzione ai bambini! | Non prestare attenzione ai bambini! |
Participio presente/gerundio
In francese il participio presente può essere utilizzato per formare il gerundio (solitamente preceduto dalla preposizione in ), che può essere utilizzato per parlare di azioni simultanee.
Participio Presente/Gerundio di Faire: facendo
Mangio mentre faccio i compiti. -> Mangio mentre faccio i compiti.
Pronuncia Fair
Il noi forma di DA FARE è più prevedibile, ma la sua pronuncia non lo è. Noi facciamo si pronuncia 'feu zon', non 'fay zon.' E poiché l'indicativo imperfetto si basa sul noi forma del presente, questa pronuncia irregolare porta in tutto l'imperfetto: ha fatto = ha feuzay.
Inoltre, nel francese parlato moderno, scivoliamo sul ' e' in futuro e condizionale. Domani ci sarà il sole = il fra (Il tempo sarà bello domani).
Usi idiomatici di Faire
Rendi di più un infinito
Potresti aver già sentito questo uso idiomatico di DA FARE in francese. Significa 'avere [qualcosa] fatto [da qualcun altro]. E quell'infinito può anche essere DA FARE (avere [qualcosa] fatto = da fare ).
- Ha lavato la sua macchina. - Ha lavato la sua macchina.
- Mi sono tagliato i capelli. - Mi sono tagliato i capelli.
- Si sta facendo le unghie. - Si è fatta le unghie.
Espressioni idiomatiche con fair
Faire è usato anche in molte espressioni francesi , come:
- Il tempo è bello . - È bello fuori; il tempo atmosferico è bella.
- Il tempo è brutto. - È brutto fuori; il tempo è brutto.
- Uno più uno fa due. - Uno più uno sono/fa due.
- Fa sport. - Fa sport.
- Lui suona il pianoforte. - Lui suona il pianoforte.
- Stai attento a - a cui prestare attenzione, attenzione
- Dare il benvenuto - dare il benvenuto
- F aria da autostop - fare l'autostop
- Per fare qualcosa di stupido - fare qualcosa di stupido
- Acquisti - fare commissioni / fare la spesa