Definizione ed esempi di linguistica dei corpi

'La linguistica del corpo non si occupa solo di descrivere i modelli di forma', afferma Winnie Cheng, 'ma anche di come la forma e il significato siano inseparabili' ( Esplorare la linguistica dei corpi: il linguaggio in azione , 2012).

Hardie / Getty Images

Linguistica dei corpi è lo studio di linguaggio basato su vaste raccolte di usi linguistici nella 'vita reale' archiviate corpora (o corpi )—database informatiche create per linguistico ricerca. È anche noto come studi basati sul corpus.

La linguistica dei corpi è vista da alcuni linguisti come strumento o metodologia di ricerca e da altri come disciplina o teoria a sé stante. Sandra Kübler e Heike Zinsmeister affermano nel loro libro 'Corpus Linguistics and Linguisticly Annotated Corpora' che 'la risposta alla domanda se il corpus linguistics sia una teoria o uno strumento è semplicemente che può essere entrambi. Dipende da come viene applicata la linguistica del corpo».

Sebbene i metodi utilizzati nella linguistica dei corpora siano stati adottati per la prima volta all'inizio degli anni '60, il termine stesso non è apparso fino agli anni '80.

Esempi e Osservazioni

'[C]orpus linguistics è... una metodologia, che comprende un gran numero di metodi correlati che possono essere utilizzati da studiosi di diverse tendenze teoriche. D'altra parte, non si può negare che la linguistica dei corpora è spesso associata anche a una certa visione della lingua. Al centro di questa prospettiva c'è che ci sono le regole del linguaggio utilizzo -basato e che i cambiamenti si verificano quando i parlanti usano la lingua per comunicare insieme. L'argomento è che se sei interessato al funzionamento di una lingua particolare, come inglese , è una buona idea studiare la lingua in uso. Un modo efficiente per farlo è usare la metodologia del corpus....'

– Hans Lindquist, La linguistica dei corpi e la descrizione dell'inglese . Edinburgh University Press, 2009

'Gli studi sui corpus sono esplosi dal 1980 in poi, quando i corpora, le tecniche e le nuove argomentazioni a favore dell'uso dei corpora sono diventati più evidenti. Attualmente questo boom continua, ed entrambe le 'scuole' di corpus linguistics stanno crescendo .... La linguistica dei corpus sta maturando metodologicamente e la gamma di lingue affrontate dai corpus linguisti sta crescendo ogni anno.'

– Tony McEnery e Andrew Wilson, Linguistica dei Corpus , Edinburgh University Press, 2001

La linguistica dei corpi in aula

'Nel contesto della classe la metodologia della linguistica dei corpora è congeniale per gli studenti di tutti i livelli perché è uno studio 'dal basso' della lingua che richiede pochissime competenze apprese per cominciare. Anche gli studenti che si avvicinano all'indagine linguistica senza un apparato teorico imparano molto rapidamente ad avanzare le loro ipotesi sulla base delle loro osservazioni piuttosto che sulla conoscenza ricevuta, e le confrontano con le prove fornite dal corpus.'

– Elena Tognini-Bonelli, La linguistica del corpo al lavoro . John Benjamins, 2001

'Per fare buon uso delle risorse del corpus, un insegnante ha bisogno di un modesto orientamento alle routine coinvolte nel recupero delle informazioni dal corpus e, cosa più importante, di formazione ed esperienza su come valutare tali informazioni'.

– John McHardy Sinclair, Come utilizzare i corpora nell'insegnamento delle lingue , John Benjamins, 2004

Analisi quantitative e qualitative

'Le tecniche quantitative sono essenziali per gli studi basati sui corpus. Ad esempio, se si desidera confrontare l'uso della lingua dei modelli per le parole grande e di grandi dimensioni , dovresti sapere quante volte ogni parola ricorre nel corpus, quante parole diverse coesistono con ciascuna di queste aggettivi (il collocazioni ), e quanto è comune ciascuna di queste collocazioni. Sono tutte misure quantitative....

'Una parte cruciale dell'approccio basato sui corpus è andare oltre i modelli quantitativi per proporre interpretazioni funzionali che spieghino perché i modelli esistono. Di conseguenza, una grande quantità di sforzi negli studi basati sui corpus è dedicata alla spiegazione e all'esemplificazione dei modelli quantitativi.'

– Douglas Biber, Susan Conrad e Randi Reppen, Linguistica del corpo: indagine sulla struttura e l'uso del linguaggio , Cambridge University Press, 2004

'[I]n corpus linguistics metodi quantitativi e qualitativi sono ampiamente utilizzati in combinazione. È anche caratteristico della linguistica dei corpus iniziare con risultati quantitativi e lavorare verso risultati qualitativi. Ma... la procedura potrebbe avere elementi ciclici. In genere è desiderabile sottoporre i risultati quantitativi a un esame qualitativo, tentando, ad esempio, di spiegare perché si verifica un particolare modello di frequenza. Ma d'altra parte, l'analisi qualitativa (facendo uso della capacità dell'investigatore di interpretare campioni di linguaggio nel contesto) può essere il mezzo per classificare gli esempi in un particolare corpus in base ai loro significati; e questa analisi qualitativa può quindi essere l'input per un'ulteriore analisi quantitativa, basata sul significato....».

– Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair e Nicholas Smith, Cambiamento nell'inglese contemporaneo: uno studio grammaticale . Cambridge University Press, 2012

Fonte

• Kübler, Sandra e Zinsmeister, Heike. Corpus Linguistica e corpora linguisticamente annotati . Bloomsbury, 2015.