Dialetti etnici
Immagini nuovissime/immagini Getty
Un etnico dialetto è la forma distinta di a linguaggio parlato da membri di un particolare gruppo etnico. Chiamato anche dialetto socioetnico .
Ronald Wardhaugh e Janet Fuller sottolineano che «i dialetti etnici non sono semplicemente stranieri accenti della lingua maggioritaria, poiché molti dei loro parlanti potrebbero benissimo essere parlanti monolingui della lingua maggioritaria. . . . I dialetti etnici sono modi di gruppo di parlare la lingua maggioritaria' ( Introduzione alla sociolinguistica , 2015).
Negli Stati Uniti, i due dialetti etnici più studiati sono Inglese volgare afroamericano (AAVE) e inglese chicano (noto anche come inglese vernacolare ispanico).
Commento
'Le persone che vivono in un luogo parlano in modo diverso dalle persone in un altro luogo a causa in gran parte dei modelli di insediamento di quella zona: le caratteristiche linguistiche delle persone che si sono stabilite lì sono l'influenza primaria su quel dialetto, e il discorso della maggior parte delle persone in quella zona condivide caratteristiche dialettali simili.
Tuttavia, . . . L'inglese afroamericano è parlato principalmente da americani di origine africana; le sue caratteristiche uniche erano inizialmente dovute anche ai modelli di insediamento, ma ora persistono a causa dell'isolamento sociale degli afroamericani e della storica discriminazione nei loro confronti. L'inglese afroamericano è quindi definito più accuratamente come an dialetto etnico che come a regionale uno.'
(Kristin Denham e Anne Lobeck, Linguistica per tutti: un'introduzione . Wadsworth, 2010)
Dialetti etnici negli Stati Uniti
'La desegregazione delle comunità etniche è un processo in corso nella società americana che porta continuamente i parlanti di diversi gruppi in stretto contatto. Tuttavia, il risultato del contatto non è sempre l'erosione dei confini etnici dialettali. La particolarità etnolinguistica può essere notevolmente persistente, anche di fronte a un contatto interetnico quotidiano prolungato. Le varietà dialettali etniche sono un prodotto dell'identità culturale e individuale, nonché una questione di semplice contatto. Una delle lezioni dialettali del ventesimo secolo è che piace a chi parla di varietà etniche Ebano non solo hanno mantenuto, ma hanno persino accresciuto la loro specificità linguistica nell'ultimo mezzo secolo.'
(Walt Wolfram, Voci americane: come i dialetti differiscono da costa a costa . Blackwell, 2006)
«Anche se nessun altro dialetto etnico è stato studiato nella misura in cui lo ha fatto AAVE, sappiamo che ci sono altri gruppi etnici negli Stati Uniti con caratteristiche linguistiche distintive: ebrei, italiani, tedeschi, latini, vietnamiti, nativi americani e arabi sono alcuni esempi. In questi casi le caratteristiche distintive di inglese sono riconducibili a un'altra lingua, come l'inglese ebraico oh vabbè dallo yiddish o dall'olandese della Pennsylvania sudorientale (in realtà tedesco) Chiudi la finestra . In alcuni casi, le popolazioni immigrate sono troppo nuove per determinare quali effetti duraturi avrà la prima lingua sull'inglese. E, naturalmente, dobbiamo sempre tenere a mente che le differenze linguistiche non cadono mai in compartimenti discreti anche se può sembrare così quando proviamo a descriverle. Piuttosto, fattori come la regione, la classe sociale e l'identità etnica interagiranno in modi complicati.'
(Anita K. Berry, Prospettive linguistiche sulla lingua e l'istruzione . Boscoverde, 2002)