Glossario tedesco dell'automobile e della guida

Martyn Goddard / Getty Images

Poiché le automobili e la cultura automobilistica sono così significative in Germania, no Lezione di vocabolario tedesco sarebbe completo senza capire le parti di automobili. UNPrincipiante di lingua tedescasarà ben attrezzato per parlare in negozio dopo aver esaminato questi termini.

Parole e frasi per auto inglese-tedesco

Le parole sono accompagnate da parti del discorso ('adj', 'adv', 'n' e 'v' rispettivamente per aggettivo, avverbio, sostantivo e verbo), suffissi che pluralizzano ('-e,' '-n, ' '-en', '-er', 'se' e '-s') e 'UK' per la terminologia britannica non utilizzata negli Stati Uniti. Come per molte lingue al di fuori dell'inglese, generi sostantivi sono estremamente importanti. Pertanto, i nomi sono ulteriormente elencati con 'r' (per der, l'articolo maschile), 'e' (per die, il femminile) o 's' (per das, ciò che chiamiamo 'neutro', né per maschile né femminile ).

A: Antibloccaggio sull'asse

sistema anti bloccaggio dei freni , addominali ( n ): S Sistema antibloccante ( addominali )

accelerare ( in ): accelerare , dare gas

accelerazione (n) : e accelerazione

avere una buona/cattiva accelerazione (in) : avere una buona/scarsa accelerazione

acceleratore (n) : S acceleratore , S Gas

incidente (n) : r incidente , incidenti

regolabile (agg) : regolabile

sedili regolabili elettricamente (n) : sedili regolabili elettricamente

airbag (n) : r Airbag ( -S )

airbag laterali (n) : e airbag laterali

freno ad aria compressa (n) : e freno ad aria compressa ( -n )

filtro/filtro dell'aria (n) : r filtro dell'aria

aria condizionata (agg) : climatizzato

aria condizionata(sistema) (n) : e aria condizionata , e Aria condizionata (no -ed o -ing!)aria condizionata(raffreddamento) (n) : e aria condizionata

sistema d'allarme (n) : e ( Auto ) sistema d'allarme , e sistema di allarme antifurto

trazione integrale (n) : r trazione integrale

alternatore (n) : e alternatore ( -n )

ruota/cerchio in alluminio (n) : e Cerchio in lega ( -n )

antigelo (n) : r antigelo , S antigelo

bracciolo (n) : e bracciolo ( -n )

portacenere (n) : r Portacenere

auto , macchina (n) : S Auto ( -S ), r Macchina

• automobile (n) : r veicolo a motore
veicolo (n) : S veicolo a motore ( veicolo ) autovettura (n) : vagoni passeggeri ( macchina , 'mutuo-pagamento') camion (n) : camion ( camion )

autostrada , autostrada senza pedaggio (n) : e Autostrada ( -in )

polizia stradale , Controllo stradale (n) : e polizia stradale

trasmissione automatica (n) : S trasmissione automatica , S trasmissione automatica

trasmissione manuale (n) : S trasmissione manuale

viale (n) : e Allee ( -n ), e autostrada

asse (n) : e asse ( -n )

essere sulla strada: essere sulla strada (auto, camion)assale anteriore (n) : e assale anteriore ( -n )asse posteriore (n) : e asse posteriore ( -n )

B: Schienale a Bottone

schienale (n) : e supporto posteriore ( -n )

luce d'emergenza (n) : r luci di retromarcia

sedile posteriore (n) : r sedile posteriore ( -e )

batteria (n) : e Batteria

la batteria è scarica (n) : La batteria è scarica

cintura (meccanico) (n) : r cintura

cinghia del ventilatore (n) : r Cinghia trapezoidale

cintura di sicurezza (n) : r cintura ( -e )

cintura di sicurezza (n) : r cintura di sicurezza

portabevande/bicchieri (n) : r portabicchieri , r portabevande , r Portabicchieri

lampeggia (n) : S lampeggiante ( -è )

l'avviso lampeggia (n) : S luci di emergenza

corpo , carrozzeria (n) : e corpo ( -in )

cofano (UK), cappuccio (n) : e Cappuccio ( -n )

viale (n) : e Allee ( -n ), e autostrada

freno (n) : e Freno ( -n )

liquido dei freni (n) : e liquido dei freni luce del freno (n) : S luce del freno ( -è )guarnizioni dei freni (n) : r pastiglie freno ( -e )pastiglie freno (n) : r pastiglie freno ( -blocchi )spazio di frenata (n) : r spazio di frenata ( -e )

freno (v): frenare

sbattere i freni (in) : calpestare i blocchi

Etilometro , ubriacone (n) : r Fiere dell'alcol

sedile avvolgente (n) : r sedile avvolgente ( -e )

paraurti (n) : e paraurti ( -n )

autobus , allenatore (n) : r Autobus ( -Lo so )

pulsante , pomello (n) : r Knopf (plurale: Bottoni )

C: dall'auto al portabicchieri

macchina , auto (n) : S Auto , r Macchina

noleggio/noleggio auto, agenzia di noleggio auto (n) : r noleggio auto noleggio/noleggio auto (n) : r auto a noleggio , r auto a noleggio

allarme dell'auto (n) : e Allarme automatico

incidente d'auto (n) : r incidente d'auto

chiavi della macchina , chiave d'accensione (n) : r chiavi della macchina

autoradio (n) : S autoradio

carburatore (n) : r carburatore

lettore di cassette (n) : r lettore di cassette

lettore CD (n) : r lettore CD

catalizzatore (n) : r Catalizzatore

chiusura centralizzata (n) : e sistema di chiusura centralizzata

telaio (n) : S Telaio , S telaio

seggiolino per bambini , seggiolino per bambini (n) : r seggiolino per bambini ( -e )

suoneria (per porta, luci) (n) : S campana ( -e )

accendisigari (in macchina) (n) : r accendisigari

orologio (n) : e guarda ( -in )

frizione (n) : e accoppiamento (-in)

pedale della frizione (n) : S pedale della frizione lascia entrare la frizione (in) : ingaggiare far uscire la frizione (in) : disimpegnarsi

scontrarsi , incidente (in) avere un incidente , scontrarsi (due macchine)

collisione, incidente (n) : r incidente , r collisione (- dossi )tamponamento (n) : r tamponamento collisione, incidente (in un oggetto) (n) : r impatto collisione, incidente (di più auto), ammucchiare (n) : e Carmage

consolle (n) : e consolle ( -n )

controlli (su dashboard, console, ecc.) (n) : e Interruttore

convertibile (n) : S Convertibile , S Convertibile

liquido di raffreddamento , fluido di raffreddamento (n) : S Kuhlmittel

incidente , incidente (n) : r incidente , r collisione ( -dossi )

incidente (in) : avere un incidente

regolazione automatica della velocità (n) : r Regolazione automatica della velocità

portabicchieri (n) : r portabicchieri , r Portabicchieri

D: Dashboard a Drunkometer

Pannello (n) : S Pannello

sbrinatore (n) : r Sbrinatore

ammaccatura (n) : e colpo ( -n ), e Delle ( -n )

motore/motore diesel (n) : r Motore diesel

Carburante diesel (n) : S Dieselol

differenziale (n) : S Differenziale

fari fiochi , raggi bassi (n) : S fari sbiaditi

guidare con i fari anabbaglianti (in) : guidare con i fari accesi fioco(passa agli anabbaglianti) (in) : dissolvenza

interruttore dimmer (n) : r interruttore di regolazione della luminosità

astina di livello (n) : r astina di livello ( -canne )

segnale direzionale (n) : r Lampeggiante

freno a disco (n) : e freno a disco ( -n )

porta (n) : e Tipo ( -in )

maniglia (n) : r maniglia ( -e )

serratura ( S ) (n) : e serratura

serrature automatiche (n) : serratura automatica serrature con telecomando (n) : serratura radiocomandata

viaggio (n) : e giro in macchina , e Viaggio, r Lontano

fare un giro (in) : viaggio , scaccia un po'

viaggio (in) : viaggio

andare in giro (in) : andare in giro

autista (n) : r autista

patente di guida , patente di guida (UK) (n) : r patente di guida ( -e )

vialetto (n) : e Entrata , e Uscita

Non bloccare il vialetto!: Tieni l'ingresso libero!

scuola guida (n) : e scuola guida ( -n )

guida in stato di ebbrezza, DUI/DWI (n) : e guida in stato di ebbrezza

ubriacone , Etilometro (n) : r Fiere dell'alcol

E: Elettrico a Escursione

alzacristalli elettrici : alzacristalli elettrici

motore (n) : r Il motore ( -in )

motore/motore diesel (n) : r Motore diesel

emergenza (n) : r Emergenza ( -casi )

freno di emergenza (n) : e freno a mano, e freno di emergenzalampeggiatore di emergenza (n) : S luci di emergenzanumero di emergenza (n) : r chiamata d'emergenza , e numero di emergenza : 110 per la polizia; 112 per incendiosegnale stradale di emergenza (n) : S Warndreieck : (I conducenti tedeschi portano un segnale di avvertimento triangolare nel loro veicolo in caso di emergenza)telefono di emergenza stradale (n) : S telefono di emergenza , e telefono di emergenza

sistema di controllo delle emissioni (n) : e sistema di controllo delle emissioni

emissioni , scarico (n) : e gas di scarico

scarico (n) : r Scarico

collettore di scarico (n) : r collettore di scarico silenziatore di scarico (n) : r silenziatore tubo di scarico (n) : S tubo di scarico

escursione , viaggio laterale (n) : r deviazione , r Escursione

per fare un'escursione (in) : fare un viaggio

F: dalla ventola alla scatola dei fusibili

fan (n) : r Ventilatore ( -in )

cinghia del ventilatore (n) : r Cinghia trapezoidale

parafango (n) : r parafango

fender-bender (n) : piccola curva parafango

tappo di riempimento, tappo del gas (n) : r tappo del gas

stazione di rifornimento , stazione di servizio (n) : e Stazione di servizio ( -n )

kit di pronto soccorso (n) : r kit di pronto soccorso ( scatole )

lampeggiatore, lampeggiatore di emergenza (n) : e lampeggiatore fari ( -n ), S luci di emergenza ( -è )

luci di emergenza (n) : e luci di emergenza ( -n )

tappetino (n) : e zerbino ( -n )

pieghevole (agg) : pieghevole

portabicchieri pieghevole (n) : portabicchieri pieghevole

liquido (freno, lavavetri, ecc.) (n) : e liquido ( -in )

fendinebbia (n) : r fendinebbia

fendinebbia posteriore (n) : e fendinebbia posteriore ( -n )

quattro ruote motrici (n) : r Vierradantrieb

motore a quattro tempi (n) : r Motore elettrico ( -in )

autostrada senza pedaggio , autostrada (n) : e Autostrada ( -in )

porta d'ingresso (n) : e Davanti alla porta ( -in )

porta posteriore (n) : e porta sul retro

sedile anteriore (n) : r sedile anteriore ( -e )

trazione anteriore (n) : r trazione anteriore

carburante (n) : r carburante , r carburante , r Spirito , S Benzina

carburante (in) : pensiero , Fare rifornimento , raccogliere carburante

risparmio di carburante (n) : basso consumo di carburante

indicatore del carburante , spia della benzina (n) : e Orologio a benzina , e Tankuhr

iniezione di carburante (n) : e iniezione

motore a iniezione di carburante (n) : r motore ad iniezione

serbatoio di carburante , serbatoio di gas (n) : r Cisterna

fusibile (n) : e fusibile ( -in )

scatola dei fusibili (n) : r scatola dei fusibili ( scatole )

G: Garage alla griglia

garage (casa) (n) : e Box auto ( -n )

nel garage: nel garage

garage (riparazioni) (n) : e officina ( -n )

nel garage: durante la riparazione , in officina

porta del garage (n) : S porta del garage ( -e )

apriporta del garage (n) : r Apriporta del garage

benzina , benzina (n) : S Benzina

gas senza piombo (n) : benzina senza piombo

tappo del gas (n) : r tappo del gas

coperchio del tappo del gas (n) : e Valvole carburante ( -n )stazione di servizio (n) : e Stazione di servizio ( -n) serbatoio di gas (n) : r Cisterna ( -S )

calibro (indicatore) (n) : r indicatore , e guarda

spia della benzina (n) : e Orologio a benzina manometro olio (n) : r manometro olio sensore di temperatura (n) : r sensore di temperatura , r Feltermometro

Ingranaggio (n) : r banda ( ingranaggi )

primo/ seconda marcia (n) : primo / seconda marcia marcia neutra (n) : r Neutro mettere in marcia (in) : mettere una marcia metti la terza marcia (in) : passare alla terza marcia cambiare marcia (in) : interruttore passare alla seconda marcia (in) : passare alla seconda marcia

riduttore (n) : S trasmissione

leva del cambio, leva del cambio (consolle, pavimento) (n) : r cambio

leva del cambio (volante) (n) : r leva del cambio

Generatore (n) : r Dinamo , r Generatore , e alternatore

vano portaoggetti/vano (n) : S scatola di guanti

glicole (n) : S Glicole

griglia ( termosifone ) (n) : r griglia

H: Luce alogena per aquaplaning

luce alogena (n) : e lampada alogena ( -n )

luci di emergenza (n) : e luci di emergenza ( -n )

faro (n) : r faro

poggiatesta, poggiatesta (n) : e poggiatesta ( -in )

altezza libera (n) : r spazio di testa

stufa , il riscaldamento (n) : e il riscaldamento , S stufa

abbagliante (n) : S abbagliante

autostrada (n) : e autostrada ( -n ), e strada federale ( -n )

autostrada federale (n) : e strada federale autostrada( chilometraggio del carburante ) (avv.) : fuori città città( chilometraggio del carburante ) (avv.) : in città Controllo stradale (n) : e polizia stradale , e Polizia Stradale

autostop , chiedere un passaggio (n) : intoppo , autostop

autostoppista (n) : r autostoppista , e autostoppista ( -in )autostop (n) : S autostop

capote (capote) (n) : S cappuccio

guidare con capote/capote abbassata (in) : guidare con la capote abbassata

cappuccio , cofano ( motore ) (n) : e Cappuccio ( -n ), e Cofano motore ( -n )

ornamento di cofano (n) : e ornamento di cofano ( -in )

rilascio del cappuccio (n) : r rilascio del cappuccio , r rilascio del cofano

corno (n) : e corno ( -n )

suona/suona il clacson (in) : clacson , premere il clacson

potenza, cv (n) : e potenza ( PS )

un motore da 190 cv (n) : un motore da 190 cv

centro ( ruota ) (n) : e Radnabe ( -n )

hub cap (n) : e coprimozzo ( -n )

aquaplaning (n) : S Aquaplaning , S Hydroplaning

I: Inattivo alla luce interna

minimo (marcia folle) (n) : r Neutro

oziare (in) : corri a vuoto , correre al minimo

accensione (n) : e accensione

chiave d'accensione (n) : r chiave d'accensione blocchetto di accensione (n) : S Blocco accensione sistema di accensione (n) : e sistema di accensione

assicurazione (n) : e assicurazione

assicurazione auto/auto (n) : e assicurazione auto , e Assicurazione autoveicoli

motore a combustione interna (n) : r motore a combustione ( -in )

dentro (n) : r spazio interno

luce interiore (n) : S luce interiore

J: Jack a Junkyard

Jack (n) : r Jack

Jack ( su ) (in) : alzati

coltello a serramanico (n) : S posizionamento laterale del rimorchio

il camion ha sminuzzato (in) : il rimorchio del camion si è girato di lato

jalopy (n) : e Ciak ( -n )

gioire (n) : e gioire

cavo di collegamento , cavi di salto (UK) (n) : S cavi di collegamento

mucchio di spazzatura , spazzatura (n) : r mucchio di rifiuti , S macchina di scarto ( -S )

discarica (n) : r discarica ( -posti )

K: Chiave per Km/h

chiave (n) : r chiave , r chiavi della macchina

chilometro (n) : r chilometro

chilowatt ( kW ) (n) : S Chilowatt (al posto della potenza)

pomello , pulsante (n) : r Knopf ( Bottoni )

bussare ( motore ) (in) : colpo

mph (n) : km/h

L: Lampada per auto di lusso

lampada (n) : e Lampada ( -n ), S luce ( -è )

corsia (n) : e Sperone ( -in ), e Vicolo, e Strada ( -n ), r Lontano

entrare nella corsia corretta (in) : classificare nella corsia sinistra/destra (agg) : nella/sulla corsia sinistra/destra

segnaletica/striscia di corsia (n) : e segnaletica di corsia ( -in )

giro (auto da corsa) (n) : e Palcoscenico ( -n ), e il giro ( -n )

foglio all'interno (n) : r cintura addominale ( -e )

L-driver (UK), conducente discente (n) : r conducente discente , e conducente discente ( -insieme a )

senza piombo, senza piombo (agg) : ciglia , senza piombo

gas senza piombo/ benzina (agg) : benzina senza piombo

pelle (n) : S Gestore

interni in pelle (n) : e interni in pelle sedili in pelle (n) : sedili in pelle

similpelle (n) : S similpelle

locazione (in) : affittato , affitto

spazio per le gambe (n) : e spazio per le gambe , r vano piedi

Limone ( macchina difettosa ) (n) : uno rotto / macchina pessima

licenza ( autista ) (n) : r patente di guida ( -e )

numero di licenza (n) : S Targa

targa (n) : S targa ( -è )

luce (n) : S luce ( -è )

interruttore della luce (n) : r interruttore della luce

illuminazione (n) : e illuminazione

limousine (n) : e Limousine

serratura (n) : S serratura

serratura (n) : S serratura chiusura centralizzata/automatica (n) : e sistema di chiusura centralizzata blocchetto di accensione (n) : S Blocco accensione volante bloccabile (n) : e immobilizzatore sistema di chiusura (n) : e bloccaggio

serratura (in) : chiudere a chiave , serratura , chiudere

bloccare il volante (n) : S bloccare il volante / serratura

sbloccare (in) : sbloccare

lubrificare, lubrificare (in) : lubrificare , sta morendo

lubrificante (n) : S Olio lubrificante

lubrificazione (n) : S Lubrificare

aletta , bullone (n) : r bullone

cretino (n) : e Bolzenmutter ( -n )

chiave inglese (n) : r chiave a bullone

compartimento bagagli (n) : r tronco

rete per bagagli (n) : S rete per bagagli portabagagli (n) : r facchino

macchina di lusso (n) : S macchina di lusso ( -S )

M: Magneto al silenziatore

magnete (n) : r magnete

Manutenzione (n) : e Manutenzione

collettore ( scarico ) (n) : S tubo di scarico

collettore( assunzione ) (n) : S tubo di aspirazione

trasmissione manuale (n) : S trasmissione manuale

meccanico (n) : r meccanico

meccanico auto/auto (n) : r meccanico

metanolo (n) : S Metanolo

migliaia per gallo n: litri per 100 km

gallone (n) : e Gallone miglio (n) : r 1,61 km miglio (n) : e A noi ( -n )chilometraggio (n) : r consumo di carburante , r consumo di carburante miglia per gallone: miglia per gallone

specchio (n) : r Spiegel ( -n )

specchietto retrovisore (n) : r specchietto retrovisore specchietto laterale/laterale (n) : r specchietti esterni

il motore (n) : r Il motore ( -in )

il motore , viaggio (in) : viaggiare in macchina

automobilista (n) : r automobilista , e autista (- insieme a )

autostrada (UK), autostrada senza pedaggio (n) : e Autostrada ( -in )

motel (n) : S Motel ( -S )

paraspruzzi/protezione (n) : r parafanghi

silenziatore (n) : r silenziatore

N–O: Ingranaggio neutro rispetto all'ozono

marcia neutra (n) : r Neutro

noce ( in negozio ) (n) : e madre ( -n )

ottano (n) : S Ottano

gas/carburante ad alto numero di ottani (n) : Benzina/carburante ad alto numero di ottani

odometro (n) : r odometro

tachimetro (n) : r Tachimetro tachimetro('contagiri') (n) : r tachimetro

fuoristrada (n) : S fuoristrada ( -e )

olio (n) : S olio

cambio olio (n) : r cambio olio livello dell'olio (n) : r livello dell'olio avviso livello olio (n) : e avviso livello olio pressione dell'olio (n) : r pressione dell'olio

Senso unico (n) : e Senso unico ( -n )

aprire (agg) : gratuito

strada/autostrada aperta (n) : giro libero aperto al traffico (n) : passaggio libero

produzione (n) : e prestazione

specchietti esterni (n) : specchietti esterni

surriscaldare ( il motore ) (in) : surriscaldare , surriscaldare

cavalcavia (n) : e trasferimento

veicolo fuori misura/lungo (n) : S veicolo lungo ( -e )

sorpassare , passaggio (in) : sorpassare

proprietario (n) : r Proprietario

ozono (n) : S Ozono

P: Parcheggia per pungere

parco (in) : il parco

parcheggio (n) : S il parco , S parcheggio Parcheggio vietato (n) : r Penalità di parcheggio parcheggio per 25 auto: 25 posti auto ampio parcheggio: parcheggi sufficienti parcheggiatore (n) : r parcheggiatore parcheggio (n) : e parcheggio freno di stazionamento (n) : e Freno di stazionamento disco di parcheggio (n) : e disco di parcheggio ( -n )multa per sosta vietata (n) : e bene ( per i reati di parcheggio )Garage per il parcheggio, parcheggio (n) : S Garage per il parcheggio ( -Case )luce di parcheggio, luce laterale (n) : S luce di parcheggio ( -è )posteggio (n) : r parcheggio parchimetro (n) : e Parkuhr ( -in )parcheggio (n) : r parcheggio ( -posti ), r parcheggio (fuori strada)biglietto del parcheggio (n) : r biglietto

strada panoramica (n) : e Allee ( -n )

parte (n) : r Parte ( -e )

ricambi auto (n) : ricambi auto parti mobili (n) : parti mobili pezzi di ricambio (n) : pezzi di ricambio

passaggio , sorpassare (in) : sorpassare

Divieto di passaggio (n) : r Divieto di passaggio

passeggeri ( in macchina ) (n) : r passeggeri , r passeggeri

porta del passeggero (n) : e porta del passeggero ( -in )sedile passeggero (n) : r sedile passeggero ( -e )

corsia di sorpasso (n) : e corsia preferenziale ( -in )

pavimentare (in) : calcestruzzo (calcestruzzo), asfalto , pavimentare (con pietre)

marciapiede , pavimentazione (n) : r pavimentazione , e Strada

lasciare il marciapiede/ strada (in) : uscire di strada

pedale (n) : S Pedale ( -e )

metti il ​​pedale sul metallo (in) : andare a tutto gas

per gallone : pro Gallone

all'ora (n) : all'ora

62 mph: 100 km/h

pistone (n) : r pistoni

motore a pistoni (n) : r motore a pistoni ( -in )fascia elastica (n) : r Anello pistone ( -e )stelo del pistone (n) : e stelo del pistone ( -n )

blocchi di alimentazione (n) : e sistema di chiusura centralizzata

servofreno (n) : Il servofreno specchi di potenza (n) : specchi elettrici tetto elettrico (n) : tettuccio elettrico servosterzo (n) : e Servosterzo alzacristalli elettrici (n) : alzacristalli elettrici

pressione (n) : r Stampa

pressione dell'olio (n) : r pressione dell'olio pressione pneumatici/pneumatici (n) : r pressione dei pneumatici

trasporto pubblico (n) : trasporto pubblico

pompa (n) : e Pompa ( -n )

pompa di benzina (n) : e Pompa benzina

foratura , pneumatico a terra (n) : e pneumatico a terra

R: Radar a prova di ruggine

radar (n) : S Radar

rivelatore radar (n) : r Rivelatore radar ( -in )pistola radar (n) : S Tachimetro radar ( -e )trappola radar (velocità). (n) : e Radarfalls ( -n )

pneumatico radiale (n) : r pneumatici con cintura

termosifone (n) : r più fresco

tappo del radiatore (n) : r tappo del radiatore la ventola del radiatore (n) : r la ventola del radiatore griglia del radiatore (n) : r griglia

Radio (n) : S Radio ( -S )

radiocomandato , controllato da remoto (agg) : controllato da remoto

parte posteriore , estremità posteriore (n) : S Diamine

asse posteriore (n) : e asse posteriore ( -n )

assale anteriore (n) : e assale anteriore ( -n )

porta posteriore (n) : porta sul retro ( -in )

trazione posteriore (n) : r Trazione posteriore

estremità posteriore (n) : S Diamine

tamponamento (n) : r tamponamento

motore posteriore (n) : r Motore posteriore ( -in )

fanale posteriore , fanale posteriore (n) : S Fanale posteriore ( -è )

ruota posteriore (n) : S ruota posteriore ( -Bici )

lunotto (n) : S Heckfenster

sbrinatore/sbrinatore lunotto (n) : r Heckfenster-Entfroster

specchietto retrovisore (n) : r specchietto retrovisore

Trazione posteriore (n) : r Trazione posteriore

riflettore (n) : r Riflettore ( -in )

telecomando (n) : e Telecomando

chiave di blocco del telecomando (n) : r Tasto radio

inversione ( Ingranaggio ) (n) : r retromarcia ( -ingranaggi )

guidare in retromarcia (in) : guidare all'indietro luci di retromarcia/di retromarcia (n) : luci di retromarcia

Giusto ( lato ) (n) : A destra

guida a destra (n) : guidare a destra sinistra (n) : collegamenti dal lato giusto( della strada ) (n) : Dal lato giusto guida a destra (n) : guida a destra

diritto di accesso (n) : e diritto di accesso

ha la precedenza: ha la precedenza

orlo ( ruota ) (n) : e orlo ( -n )

cerchi in alluminio (n) : cerchi in lega

squillo (n) : r Squillo ( -e )

• fascia elastica (n) : r fascia elastica ( -e )

strada , corsia (n) : e Strada ( -n ), e strada di campagna ( -n )

atlante stradale (n) : e atlante stradale blocco stradale (n) : e blocco stradale ( -n )costruzione della strada (n) : r costruzione della strada carta stradale (n) : e carta stradale ( -n )rabbia stradale (n) : e aggressività sulla strada ciglio della strada, spalla di strada (n) : r ciglio della strada carreggiata (n) : e carreggiata

tetto (n) : S tetto ( tetti ), S cappuccio

rivestimento del tetto ( macchina ) (n) : r Paradiso

portapacchi (n) : r portapacchi

predellino (n) : S predellino

antiruggine / protezione (n) : r anti ruggine

S: cintura di sicurezza/di sicurezza a sospensione

cintura di sicurezza/di sicurezza (n) : r cintura di sicurezza ( -e )

posto a sedere (n) : r Posto a sedere ( -e )

sedile posteriore (n) : r sedile posteriore sedile del guidatore (n) : r sedile del guidatore sedile anteriore (n) : r sedile anteriore sedile passeggero (n) : r sedile passeggero cinture di sicurezza (n) : cinture di sicurezza

servizio (n) : e Manutenzione

intervallo di manutenzione (n) : S Intervallo di Wartung ( -e )

spostare ( ingranaggi ) (in) : interruttore

leva del cambio , Leva del cambio (n) : r cambio

segnale ( traffico ) (n) : e Semaforo

segnale( giro ) (in) : Mostrare

slittata (n) : S Fionda

slittata (in) : avventura

smog (n) : r Smog

scorrevolezza (agg) : corsa silenziosa

catena da neve (n) : e catena da neve ( -n )

pneumatico da neve (n) : r Pneumatici M+S , r pneumatici invernali

gomme da fango e neve (n) : gomme da fango e neve ( M+S )scarpe da neve (n) : pneumatici da neve

pezzo di ricambio (n) : r pezzo di ricambio ( -e )

ruota di scorta (n) : r Ruota di scorta della ruota di scorta , r Ruota di scorta ( -Bici )

candela (n) : e candela ( -n )

oratore ( Audio ) (n) : e Scatola ( -in ), r oratore

velocità (n) : e velocità , S Volta

velocità (in) : sfrecciando , gara , la salsa Limite di velocità (n) : e Limite di velocità ( -in )Limite di velocità (n) : S Limite di velocità un limite di velocità di 100 (n) : tempo 100 autovelox( telecamera, radar ) gergo (n) : r autovelox autovelox( radar ) (n) : e Radarfalls

più veloce , velocista (n) : r velocista , r Gare

oratore ( Audio ) (n) : e Scatola ( -in ), r oratore

tachimetro (n) : r Tachimetro

tachimetro('contagiri') (n) : r tachimetro

auto sportiva (n) : r auto sportiva

molla (n) : e ( balzato ) Feder ( -n ), e sospensione

antipasto (n) : r Antipasto , r Antipasto

volante (n) : S volante , S Volante

al volante (n) : timone

stick/cambio manuale (n) : S trasmissione manuale

corse di stock car (n) : S Stockcarrennen

fermare( autobus , tram ) (n) : e fermata dell'autobus ( -n )fermare( azione ) (n) : S Mantenere , S Fermare fermare (in) : fermare , mantenere , in ritardo (ingorgo stradale)stop/semaforo (n) : e Semaforo segnale di stop s segnale di stop , S segnale di stop ( -è ), S segnale di stop ( -è )

strada (n) : e Strada ( -n )

angolo della strada (n) : e angolo della strada ( -n )mappa stradale/stradale (n) : e carta stradale ( -n )segnale stradale (n) : S segnale stradale ( -è )

messa in piega (n) : S Disegno , S Messa in piega

elegante (agg) : elegante

parasole (n) : e parasole ( -n )

tetto apribile (n) : S tetto apribile ( -tetti )

sospensione ( molle ) (n) : e sospensione ( -in )

sospensione( ruote ) (n) : e sospensione ( -in )

T: Tachigrafo all'indicatore di direzione

tachigrafo , registratore di viaggio (n) : r tachigrafo

• L'UE richiede registratori di viaggio, che registrano elettronicamente la velocità di camion o autobus, i tempi di guida e di riposo.

tachimetro (n) : r tachimetro

portellone (n) : e diamine (macchina), e Sportello di ricarica (camion)

portellone (in) : guidare troppo vicino

lampada di coda , fanale posteriore (n) : S Fanale posteriore ( -è )

sensore di temperatura (n) : r sensore di temperatura

termostato (n) : r Regole di temperatura

pneumatico (n) : r pneumatici

pedaggio ( ponte, autostrada ) (n) : e Morte ( -in )

pedaggio per camion (n) : e pedaggio del camion ( -in )

trainare (in) : lagna , trainare via

traffico (n) : r Traffico

traffico circolare (n) : r rotatoria vigile urbano (n) : r vigile urbano ( -in )ingorgo stradale (n) : r Restare ( -S ), e congestione semaforo, segnale (n) : e Semaforo ( -n )cartello stradale (n) : S cartello stradale ( -è )

trailer (n) : r seguace , r semirimorchio (camion)

trasmissione (n) : S trasmissione ( -n )

Filo ( pneumatico ) (n) : S Profilo , e Filo

camion , camion (n) : r camion ( -S ), r camion

grande attrezzatura, rimorchio del trattore (n) : r brumo ( -S )camionista (n) : r Camionista , r camionista camionista (n) : r camionista autotrasporti (n) : e vettore fermata del camion (n) : S negozio di camionisti

baule, stivale (n) : r tronco

sintonizzare , accordare ( motore ) (n) : giardini

autostrada (n) : e strada a pedaggio , e Autostrada di Maut

segnale di svolta (n) : S lampeggiante ( -è )

U–V: da sottopelo a visiera

sottopelo ( dipingere ) (n) : e primer ( -in )

sottosmalto (n) : r protezione del sottoscocca

benzina senza piombo (n) : benzina senza piombo , benzina senza piombo

da (n) : r Trasportatore

veicolo (n) : S veicolo ( -e ), S veicolo a motore

ventilazione (n) : e ventilazione , e Ventilazione

voltaggio (n) : e tensione

Qual è la tensione di...? Quanti volt fa...?

voltmetro (n) : S Voltmetro

visiera (n) : e coperchio ( -n )

W–Z: spia a zero

spia di avvertimento (n) : S spia ( -è )

pompa dell'acqua (n) : e pompa dell'acqua ( -n )

ruota (n) : S Rad ( Ruote )

finestra (n) : S finestra

parabrezza , parabrezza (n) : e parabrezza ( -n )

lavacristallo (n) : e impianto lavavetri ( -n )

tergicristallo (n) : r tergicristalli del parabrezza

pneumatico invernale (n) : r pneumatici invernali

tergicristallo (n) : r tergicristallo

spazzola del tergicristallo (n) : S spazzola del tergicristallo ( -foglie ), r gomma del tergicristallo ( -S )

velocità del tergicristallo (n) : e velocità del tergicristallo

cablaggio (n) : linee elettriche

luce zenonica (n) : S luce allo xeno ( -è )

zero : nullo

da zero a sessanta mph: da zero a 100 km/h