Il 'cerchio interno' della lingua inglese

Elva Etienne / Getty Images

Il Cerchio interno è composta da paesi in cui inglese è la prima o la lingua dominante. Questi paesi includono Australia, Gran Bretagna, Canada, Irlanda, Nuova Zelanda e Stati Uniti. Chiamato anche il principali paesi di lingua inglese .

Il cerchio interno è uno dei tre cerchi concentrici di Inglese mondiale identificato da linguista Braj Kachru in 'Standard, codificazione e realismo sociolinguistico: la lingua inglese nel circolo esterno' (1985). Kachru descrive la cerchia ristretta come le basi tradizionali dell'inglese, dominata dal ' madrelingua ' varietà della lingua.

Le etichette interne, esterno , e in espansione i cerchi rappresentano il tipo di diffusione, i modelli di acquisizione e l'allocazione funzionale della lingua inglese in diversi contesti culturali. Queste etichette rimangono controverse.

Cerchio interno

Annabelle Mooney e Betsy Evans: Le nazioni del circolo ristretto sono paesi in cui l'inglese è parlato come prima lingua ('lingua madre' o L1 ). Sono molto spesso nazioni verso le quali un gran numero di persone è emigrato dal Regno Unito. Ad esempio, gli Stati Uniti e l'Australia sono nazioni del cerchio interno... Che un paese sia nel cerchio interno, esterno o in espansione... ha poco a che fare con la geografia ma più a che fare con la storia, i modelli migratori e la politica linguistica ... [W] mentre il modello di Kachru non suggerisce che una varietà sia migliore di qualsiasi altra, le nazioni della cerchia ristretta sono, infatti, percepite come aventi una maggiore proprietà sul lingua, in quanto hanno ereditato l'inglese come loro L1. Anche tra le nazioni della cerchia ristretta, non tutte le nazioni possono rivendicare l'autenticità della lingua inglese. Il Regno Unito è ampiamente percepito come l ''origine' della lingua inglese ed è visto come l'autorità su ciò che conta come 'inglese standard ; le nazioni del circolo ristretto tendono ad essere considerate come parlanti 'autentici' di inglese (Evans 2005)...l'inglese usato anche nelle nazioni del circolo ristretto non è omogeneo.

Norme linguistiche

Mike Gould e Marilyn Rankin: L'opinione più diffusa è che il Cerchio interno (es. Regno Unito, Stati Uniti) è normativo ; ciò significa che le norme della lingua inglese sono sviluppate in questi paesi e si diffondono verso l'esterno. L'Outer Circle (principalmente i paesi del Nuovo Commonwealth) lo è sviluppo di norme , adottando facilmente e magari sviluppando le proprie norme. Il Cerchio in espansione (che include gran parte del resto del mondo) lo è dipendente dalla norma , perché si basa sugli standard stabiliti dai madrelingua nell'Inner Circle. Questo è un flusso unidirezionale e gli studenti di inglese come lingua straniera nel Cerchio in espansione guardano agli standard stabiliti nei Circoli interni ed esterni.

Susanna Romana: Nel cosiddetto ' cerchio interno L'inglese è multifunzionale, trasmesso attraverso la famiglia e mantenuto da agenzie governative o semi-governative (ad es. media, scuola, ecc.), ed è la lingua della cultura dominante. Il cerchio 'esterno' contiene paesi (di solito multilingue) colonizzati da potenze di lingua inglese. L'inglese in genere non è la lingua di casa, ma viene trasmesso attraverso la scuola ed è diventato parte delle principali istituzioni del paese. Le norme provengono ufficialmente dalla cerchia ristretta, ma anche le norme locali svolgono un ruolo importante nel dettare ogni giorno utilizzo .

Hugh Stretton: [Mentre cerchio interno le nazioni sono ora ben in minoranza tra gli utenti dell'inglese, esercitano ancora forti diritti di proprietà sulla lingua in termini di norme. Questo vale molto di più per i modelli discorsivi che per le regole grammaticali o le norme di pronuncia (queste ultime, in ogni caso, che variano considerevolmente tra i paesi della cerchia ristretta). Per schemi discorsivi intendo il modo in cui è organizzato il discorso parlato e scritto. In molti campi della borsa di studio, le principali riviste internazionali sono ora pubblicate interamente in inglese... Attualmente, gli anglofoni dei paesi della cerchia ristretta detengono ancora un grande controllo in termini di valutazione dei contributi e revisione di libri in inglese.

Problemi con il modello World Englishes

Robert M. McKenzie: [Per quanto riguarda cerchio interno In particolare in inglese, il modello ignora il fatto che, sebbene vi sia relativamente poca differenziazione tra le norme scritte, questo non è il caso tra le norme parlate. Il modello, quindi, nella sua ampia categorizzazione delle varietà secondo ampie aree geografiche, non tiene conto del notevole parlato dialettale variazione all'interno di ciascuna delle varietà identificate (ad esempio, inglese americano, inglese britannico, inglese australiano)... In secondo luogo, esiste un problema con il modello World Englishes a causa della sua dipendenza da una distinzione fondamentale tra madrelingua inglese (cioè, dal inner circle) e non madrelingua inglese (cioè, dai cerchi esterni e in espansione). C'è un problema con questa distinzione perché i tentativi finora di definizioni precise dei termini 'madrelingua' (NS) e 'non madrelingua' (NNS) si sono rivelati molto controversi... Terzo, Singh et al. (1995: 284) ritengono che l'etichettatura di inner circle (vecchio) inglese e outer circle (nuovo) inglese sia eccessivamente carica di valore poiché suggerisce che gli inglesi più antichi siano più veramente 'inglesi' di quelle varietà storicamente più giovani nel circolo esterno.Tale distinzione sembra ancora più problematica perché, . . . storicamente, tutte le varietà di inglese diverse da 'English English' sono transpalntete.