Il termine lingua in linguistica e semiotica
Immagini del patrimonio / Getty Images
In linguistica e linguaggio , langue è un sistema astratto di segni (la struttura sottostante di una lingua), in contrasto con parole , le singole espressioni del linguaggio ( atti linguistici che sono i prodotti di Lingua ). Questa distinzione tra Lingua e parole è stato realizzato per la prima volta da Swiss linguista Ferdinand de Saussure nel suo Corso di Linguistica Generale (1916).
Fatti veloci: Langue
- Lingua : le regole del sistema dei segni (che potrebbero essere grammatica ) e
- parole : l'articolazione dei segni (ad esempio, discorso o scrivere ),
- lingua = lingua + discorso
- Hagege Claude. Sulla morte e la vita delle lingue . Yale University Press, 2011.
- Heath, Stefano. Nota del traduttore. Immagine—Musica—Testo , di Roland Barthes, tradotto da Stephen Heath, Hill e Wang, 1978, pp. 7-12.
- Lacey, Nick. Immagine e rappresentazione: concetti chiave negli studi sui media . 2a ed., Red Globe, 2009.
- Saussure, Ferdinando de. Corso di Linguistica Generale . A cura di Haun Saussy e Perry Meisel. Tradotto da Wade Baskin, Columbia University, 2011.
Osservazioni
«Il sistema linguistico non è una funzione del soggetto parlante, è il prodotto che l'individuo registra passivamente; non presuppone mai premeditazione, e la riflessione vi entra solo per l'attività di classificazione di cui parleremo più avanti». (Saussura)
'Saussure distinto tra;
la cui somma è la lingua:
Mentre Lingua potrebbero essere le regole, diciamo, della grammatica inglese, non significa parole deve sempre conformarsi alle regole di inglese standard (quello che alcune persone chiamano erroneamente l'inglese 'corretto'). Lingua è meno rigido di quanto implichi l'espressione 'insieme di regole', è più una linea guida ed è dedotto dal parole . Il linguaggio è spesso paragonato a un iceberg: il parole è visibile, ma le regole, la struttura portante, sono nascoste.' (di pizzo)
Interdipendenza di Lingua e Parole
' Lingua/Discorso — Il riferimento qui è alla distinzione operata dal linguista svizzero Saussure. Dove parole è il regno dei singoli momenti di uso della lingua, di particolari 'espressioni' o 'messaggi', siano essi parlati o scritti, Lingua è il sistema o il codice (le codice della lingua ') che permette la realizzazione dei singoli messaggi. In quanto sistema linguistico, oggetto della linguistica, Lingua è quindi totalmente da differenziare linguaggio , la totalità eterogenea con cui si confronta inizialmente il linguista e che può essere studiata da più punti di vista, partecipando come fa del fisico, del fisiologico, del mentale, dell'individuale e del sociale. È proprio delimitando il suo oggetto specifico (cioè del Lingua , il sistema della lingua) che Saussure fonda la linguistica come scienza.' (Brughiera)
'Di Saussure Corso non trascura l'importanza del reciproco condizionamento tra Lingua e condizionale. Se è vero che la langue è implicita per parole, parole, invece, ha la priorità su due livelli, quello dell'apprendimento e quello dello sviluppo: «è ascoltando gli altri che impariamo il nostro madrelingua ; riesce a stabilirsi nel nostro cervello solo dopo innumerevoli esperienze. Infine, è la parole che fa sviluppare la langue: sono le impressioni ricevute ascoltando gli altri che alterano le nostre abitudini linguistiche. Così langue e parole sono interdipendenti; il primo è insieme strumento e prodotto del secondo» (1952, 27).' (Hagège)