Aposiopesi: la figura spezzata del discorso

(Mark Williamson/Getty Images)

Aposiopesi è un termine retorico per un pensiero incompiuto o una frase spezzata. Conosciuto anche come interruzione e interruzione .

Per iscritto, l'aposiopesi è comunemente segnalata da a trattino o punti di sospensione .

Piace paralessia e apofasi , l'aposiopesi è una delle figure classiche del silenzio.

Etimologia
Dal greco 'fare silenzio'

Esempi e Osservazioni

• «Almira Gulch, solo perché possiedi metà della contea non significa che tu abbia il potere di dirigere il resto di noi. Sono 23 anni che muoio dalla voglia di dirti cosa pensavo di te! E ora... beh, essendo una donna cristiana, non posso dirlo!'
  (Entra la zia Em Il mago di Oz , 1939)
• «Sir Richard scagliò un fiammifero, che da alcuni istanti applicava senza effetti evidenti sulla tazza della sua pipa. 'Rimane un mistero per me', ha detto, il suo volto esprimeva una mistificazione adeguata anche se momentanea ' come la ragazza è stata uccisa. Possibile che le abbiano sparato dall'esterno, secondo te, e la finestra...? Ha indicato la sua sfiducia nel suggerimento ricorrendo a aposiopesi .'
  (Edmund Crispin, Il caso della mosca dorata , 1944)
• «Avrò tali vendette su entrambi
  Che tutto il mondo faccia--io farò cose--
  Cosa siano ancora, non lo so; ma lo saranno
  I terrori della terra!'
  (William Shakespeare, re Lear )
• «Non dormirò nello stesso letto con una donna che pensa che io sia pigro! Vado proprio al piano di sotto, apro il divano, srotola il sacco a pelo... ehm, buonanotte.'
  (Entra Homer Simpson I Simpson )
• 'Caro bevitore di Ketel, arriva un momento nella vita di tutti in cui vogliono solo fermare quello che stanno facendo e... . .'
  (annuncio pubblicitario per la vodka Ketel One, 2007)
• '[ Aposiopesi ] può simulare l'impressione di un oratore così sopraffatto dalle emozioni da non essere in grado di continuare a parlare. . . . Può anche trasmettere una certa pretesa timidezza verso espressioni oscene o persino una casualità quotidiana.'
  (Andrea Grun-Austria, 'Aposiopesi.' Enciclopedia della retorica , ed. di Thomas O. Sloane. Università di Oxford. Stampa, 2001)
• «Tutto tranquillo su Howth adesso. Le colline lontane sembrano. Dove noi. I rododendri. Forse sono uno sciocco».
  (James Joyce, Ulisse )
• «Sembrò perplessa per un momento, poi disse, non in modo feroce, ma comunque abbastanza forte perché i mobili potessero sentire:
  'Beh, se mi metto in contatto con te io...'
  «Non ha finito, perché a questo punto si stava chinando e tirando pugni sotto il letto con la scopa. . ..'
  (Zia Polly da Mark Twain Le avventure di Tom Sawyer , 1876)
• 'E c'è Bernie layin'
  Sul divano, bevendo una birra
  E masticare... no, non masticare... scoppiare.
  Allora gli ho detto,
  Ho detto: 'Bernie, fallo scoppiare
  Gomma ancora una volta. . .'
  E lo fece.
  Quindi ho tolto il fucile dal muro
  E ho sparato due colpi di avvertimento. . .
  Nella sua testa.'
  ('Cell Block Tango', da Chicago , 2002)

Tipi di aposiopesi

• 'Il aposiopesi emotiva è determinato da un conflitto - reale o rappresentato come reale - tra un'esplosione di emozioni crescente da parte di chi parla e l'ambiente (materiale o personale) che non reagisce affatto all'esplosione di emozioni. L'isolamento dell'oratore dall'ambiente concreto, causato dall'emozione, rasenta il comico. Nella dolorosa consapevolezza di questa situazione, l'oratore interrompe questo sfogo di emozione a metà frase. . ..
  'Il aposiopesi calcolata si basa su un conflitto tra il contenuto dell'enunciato omesso e una forza contraria che rifiuta il contenuto di questo enunciato. . . . L'enunciato viene quindi omesso, cosa che generalmente viene confermata esplicitamente in seguito. . . .
  ' Aposiopesi rispettosa del pubblico . . . comprende l'omissione di espressioni sgradevoli per il pubblico e di contenuti che generalmente offendono il senso di vergogna. . . .
  'Il transizione -aposiopesi cerca di evitare al pubblico di dover ascoltare i contenuti della sezione del discorso che sta per concludersi, in modo da ottenere immediatamente tutto il suo maggiore interesse per la nuova sezione. . . .
  'Il aposiopesi enfatica . . . sfrutta l'evitamento dell'enunciato completo attraverso l'aposiopesi per rappresentare l'oggetto come più grande, più terribile, anzi inesprimibile. . ..'
  (Heinrich Lausberg, Manuale di retorica letteraria: una base per lo studio letterario , 1960/1973. Trans. di Matthew T. Bliss et al.; ed. di David E. Orton e R. Dean Anderson. Brill, 1998)

Variazioni sull'aposiopesi nei film

• 'Una frase può essere divisa tra due persone, con continuità non più di timbro e altezza, ma solo di grammatica e significato. A Robert Dudley, seduto sotto il baldacchino di una barca fluviale, un messaggero annuncia: 'Lady Dudley è stata trovata morta. . .' '. . . Di collo spezzato', aggiunge Lord Burleigh, informando la regina in affari nel suo palazzo ( Maria Regina di Scozia , televisione, Charles Jarrott). Quando il cittadino Kane si candida a governatore, Leland sta dicendo a un pubblico, 'Kane, che ha partecipato a questa campagna' (e Kane, parlando da un'altra piattaforma, continua la frase) 'con un solo scopo: sottolineare la corruzione della politica di Boss Geddes macchina. . . .' Il due frammenti forma e sono parlati come un insieme grammaticale, attraverso il cambiamento di luogo, tempo e persona ( Cittadino Kane , Orson Welles).'
  (N. Roy Clifton, La figura nel cinema . Associated University Press, 1983)

Pronuncia: AP-uh-SI-uh-PEE-sis