Che cos'è la ricorsione nella grammatica inglese?

Glossario dei termini grammaticali e retorici

Lisa Stokes / Getty Images

ricorsione è l'uso sequenziale ripetuto di un particolare tipo di linguistico elemento o grammaticale struttura. Un altro modo per descrivere la ricorsione è la ricorsione linguistica.

Più semplicemente, la ricorsione è stata anche descritta come la capacità di posizionare un componente all'interno di un altro componente dello stesso tipo.

Si dice che sia un elemento linguistico o una struttura grammaticale che può essere usata ripetutamente in una sequenza ricorsivo .

Come usare la ricorsione

'Se adesso costruisci una casa di terra, pensa alla meraviglia sul tuo viso grande-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-biss-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-biss grande-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis nipote!'

(Ianto Evans, Michael G. Smith e Linda Smiley, La casa scolpita a mano: una guida filosofica e pratica per costruire un cottage di pannocchie . Chelsea Green, 2002)

'Alcuni affissi sono leggermente ricorsivi: ri-riscrivere, contro la guerra, bisnonna . Questo tipo di morfologico ricorsione (dove la stessa forma di affisso si ripete senza intervenire morfemi ) sembra essere unico per questo categoria funzionale in tutte le lingue, sebbene la maggior parte ... degli affissi non siano ricorsivi.' (Edward J. Vajda, 'Funzione referenziale e grammaticale nella tipologia morfologica'.

(Diversità linguistica e teorie del linguaggio , ed. di Zygmunt Frajzyngier, Adam Hodges e David S. Rood. John Benjamins, Pub., 2005)

'Può prendere una lettera da te a lei e poi una da lei a te e poi una da te a lei e poi una da lei a te e poi una da te a lei e poi una...'

(PG Wodehouse, Grazie, Jeeves , 1934)

«Non importava se il fe-fe fosse un Vicepresidente, VIP, moglie casalinga, sua moglie, sua sorella, un'amante, un'impiegata, un'associata, una groupie, una controparte, intelligente, bella, stupida, brutta, stupida e brutta, una modella, una prostituta, un cristiano, il suo migliore amico o sua madre .'

(Mary B. Morrison, È solo un amico . Kensington, 2003)

«Il fatto che l'inglese ne permetta più di uno aggettivo in una sequenza in questo modo c'è un esempio di una caratteristica più generale delle lingue che i linguisti chiamano ricorsione. In inglese, gli aggettivi prenominali sono ricorsivi. In parole povere, questo significa che gli aggettivi prenominali possono essere 'impilati', con diversi che appaiono successivamente in una stringa, ciascuno dei quali attribuisce una proprietà al sostantivo. In linea di principio, non c'è limite al numero di aggettivi che possono modificare un sostantivo . O meglio, non c'è limite grammaticale.'

(Martin J. Endley, Prospettive linguistiche sulla grammatica inglese: una guida per gli insegnanti EFL . L'era dell'informazione, 2010)

Ricorsività e significato

'In inglese, la ricorsione è spesso usata per creare espressioni che modificano o cambiano il significato di uno degli elementi della frase. Ad esempio, per prendere la parola chiodo e dargli un significato più specifico, potremmo usare an oggetto clausola relativa come che Dan ha comprato , come in

Passami le unghie che ha comprato Dan.

In questa frase, la proposizione relativa che Dan ha comprato (che potrebbe essere glossato come Dan ha comprato le unghie ) è contenuto all'interno di un più grande frase nominale : le unghie (che Dan ha comprato (le unghie)) . Quindi la proposizione relativa è annidata all'interno di una frase più ampia, un po' come una pila di ciotole.'

(Matthew J. Traxler, Introduzione alla Psicolinguistica: Capire la Scienza del Linguaggio . Wiley-Blackwell, 2012)

Ricorsività e Infinità

'[Un] fattore che incoraggia linguisti credere che le lingue umane siano insiemi infiniti nasce da una presunta connessione tra la creatività linguistica e l'infinita cardinalità delle lingue. Si noti, ad esempio, questa affermazione di [Noam Chomsky (1980: 221-222):

... le regole della grammatica devono iterare in qualche modo per generare un numero infinito di frasi, ciascuna con il suo suono, struttura e significato specifici. Utilizziamo costantemente questa proprietà 'ricorsiva' della grammatica nella vita di tutti i giorni. Costruiamo nuove frasi liberamente e le usiamo nelle occasioni appropriate...

Sta suggerendo che, poiché costruiamo nuove frasi, dobbiamo usare la ricorsione, quindi la grammatica deve generare infinite frasi. Si noti anche l'osservazione di Lasnik (2000: 3) secondo cui 'La capacità di produrre e comprendere nuove frasi è intuitivamente correlata alla nozione di infinito'.

Nessuno negherà che gli esseri umani abbiano una gamma meravigliosa e altamente flessibile di abilità linguistiche. Queste capacità non sono solo una questione di essere in grado di rispondere verbalmente a nuove circostanze, ma di essere in grado di esprimere nuove proposizioni e di ri-esprimere proposizioni familiari in modi nuovi. Ma l'infinità dell'insieme di tutte le espressioni grammaticali non è né necessaria né sufficiente per descrivere o spiegare la creatività linguistica.

... L'infinità delle lingue umane non è stata stabilita in modo indipendente - e non potrebbe esserlo. Non rappresenta un'affermazione fattuale che può essere utilizzata per supportare l'idea che le proprietà del linguaggio umano debbano essere spiegate tramite grammatiche generative che coinvolgono la ricorsione. Postare un grammatica generativa non comporta comunque infinito per il linguaggio generato, anche se c'è ricorsione presente nel sistema di regole.'

(Geoffrey K. Pullum e Barbara C. Scholz, 'La ricorsione e l'affermazione dell'infinito'. Ricorsività e linguaggio umano , ed. di Harry Van Der Hulst. Walter de Gruyter, 2010)