Ne vale la pena - Ne vale la pena
Thomas Barwick/Getty Images
Espressione: Ne vale la pena
Pronuncia: [ wah lwar leu koo ]
Significato: per valere (ne vale la pena)
Traduzione letterale: valere la pena
Registrati : normale
Appunti
L'espressione francese vale la pena è molto spesso usato impersonalmente, come in Ne vale la pena (ne vale la pena) e ne valeva la pena (ne valeva la pena). Ma vale la pena può essere utilizzato anche con qualsiasi soggetto di terza persona singolare o plurale, comprese le persone.
Esempi
Vale la pena dare un'occhiata.
Vale la pena dare un'occhiata, vale la pena vederlo.
Queste sono classi che vale la pena fare.
Sono lezioni utili, sono lezioni che vale la pena frequentare.
Spero che questo viaggio ne varrà la pena.
Spero che questo viaggio ne valga la pena.
Ne vale la pena + infinito :
Vale la pena provarlo.
Vale la pena provare, vale la pena provare.
Vale la pena prendere la macchina.
Vale la pena portare la macchina.
Lui/lei ne vale la pena + congiuntivo (informale):
Vale la pena provare.
Vale la pena provarlo.
La mia macchina non è troppo vecchia, vale la pena ripararla.
La mia macchina non è troppo vecchia, vale la pena ripararla.
Liza ha un grande potenziale: vale la pena essere condiscendente.
Lise ha un grande potenziale: vale la pena sponsorizzarla.
Espressione sinonimo: ne e 'valsa la pena , Ne vale la pena - letteralmente, 'Per valere il dolore, vale il dolore'