Che cos'è un tweet?

Come Twitter sta cambiando la nostra lingua

bizoo_n/Getty Images

Un tweet è un breve testo (fino a 140 caratteri) pubblicato Twitter , un servizio di social networking online fondato nel 2006 dallo sviluppatore web Jack Dorsey.

Come altri siti di social network, Twitter funge da preziosa fonte di dati per linguisti e scienziati sociali.

Esempi e Osservazioni

• 'Gli scrittori [più] vecchi vedono tweet come sciatto, superficiale o addirittura corrosivo del linguaggio. Vedo una generazione comunicare , meglio.' (Christopher Carter Anderson, 'Scrivere un romanzo: 140 personaggi alla volta'. L'Huffington Post , 21 novembre 2012)

Nuove parole su Twitter

• 'Con il suo limite di 140 caratteri, Twitter incoraggia abbreviazione . È anche un forum informale, in cui le persone sono più a loro agio nell'inventare termini di quanto non lo sarebbero in altre forme della parola scritta. . . .
  '[A] è lo sbocciare di parole come polsini e Doppio suggerisce, potrebbe anche esserci qualcosa in merito tw . Tuttavia, non è universalmente popolare: il libro Twitter per i manichini osserva 'molti utenti accaniti trovano effettivamente [ tw- parole] piuttosto fastidioso.' . . .
  'Il fondatore di Twitter Jack Dorsey racconta la storia Contrazione era un altro nome possibile, suggerito dalla piccola vibrazione che un telefono esegue quando arriva un messaggio. Tuttavia la parola fa venire in mente anche tic nervosi e furia appena repressa.
  ''Così abbiamo cercato nel dizionario le parole intorno e ci siamo imbattuti nella parola twitter ed è stato semplicemente perfetto,' dice. 'La definizione era 'una breve raffica di informazioni irrilevanti' e 'cinguettii degli uccelli.'. Ed è esattamente quello che era il prodotto.'' (Alan Connor, 'Twitter Spawns Twitterverse of New Words.' Rivista di notizie della BBC , 5 settembre 2011)
• ' Dialetto le parole si stanno diffondendo in tutta la nazione grazie ai social network. Il Dr. Eric Schleef, docente di Sociolinguistica inglese presso l'Università di Manchester, ha dichiarato: 'Twitter, Facebook e SMS incoraggiano tutti velocità e immediatezza di comprensione, il che significa che gli utenti digitano mentre parlano. Stiamo tutti diventando esposti a parole che altrimenti non avremmo potuto incontrare.'
  'Ha detto che i termini gallesi come ordinato e lussureggiante si sono diffusi a livello nazionale grazie ai social network. . ..' (Ian Tucker, 'Twitter diffonde lo slang regionale, rivendica un accademico.' L'osservatore , 4 settembre 2010)

Linguaggio non standard nei tweet

• 'Un esempio in cui non standard il linguaggio ampiamente utilizzato è Twitter, un servizio di microblogging in cui vengono trasmessi messaggi pubblicamente disponibili (chiamati tweet ) sono limitati a soli 140 caratteri. Questa limitazione fa sì che gli utenti siano molto creativi nell'abbreviare le parole, usando abbreviazioni e emoticon . Inoltre, esistono classi di parole speciali che contrassegnano gli utenti (che iniziano con @) o tag auto-definiti (che iniziano con #) e molti tweet contengono un URL, che di solito viene abbreviato.
  'Ecco alcuni esempi di tweet del 26 marzo 2010 che contengono un inglese non standard:
  - RT @ Pete4L: Ragazzi, per favore, d/l la lettr Ive ha scritto 2 Jeff Gaspin, è L'uomo che può darci #Heroes S5 http://tinyurl.com/y9pcaj7 #Heroes100
  - @SkyhighCEO LOOOL ehi! Shullup! #Jujufish
  - LUV HER o03.o025.o010 grazie alla sorella ariana per aver fatto la foto che mi piace di più, ma andare alla pista di pattinaggio a domani qui cane con il http://lnk.ms/5svJB
  - Q: hey justin SCREEEEEEEEEM!!!!!! ti amo OMG!!!!!!!! ho fatto un quiz su se io e te fossimo solo quelli o http://www.society.me/q/29910/view
  Questo tipo di linguaggio non è un fenomeno marginale, ma può essere incontrato frequentemente negli stream di Twitter. Mentre la maggior parte degli esempi lunghi contiene abbastanza stopword per classificarli come inglesi, il secondo esempio non contiene alcuna parola inglese valida. Nelle esplorazioni preliminari è stato osservato che la lingua e il tag geografico forniti con il tweet sono solo debolmente correlati alla sua lingua.' (Cris Biemann, Scoperta della struttura nel linguaggio naturale . Springer, 2012)

Trollando su Twitter

• ''Troll' significa molto di più di prima. Dai primi anni '90, a troll ha significato vomitare falsità per ottenere un'ascesa da un lettore, soprattutto online. Quando il web è sbocciato, traina divenne un richiamo, anche nel mondo materiale. Qualcuno pigro ma supponente? Un troll. Qualcuno che ha detto qualcosa che direbbe qualcuno pigro ma supponente? Anche un troll.
  'Twitter ha molto a che fare con l'ascesa del troll. Rifletti per un momento su quanta pigra opinione fuoriesca dalla bocca e dalla punta delle dita del mondo. E poi ricorda che tutto il fandom sportivo suona terribilmente come un'opinione pigra.' (Jack Dickey, 'Quando i troll attaccano.' Sport Illustrati , 9 dicembre 2013)

Linguistica e Twitter

• 'Twitter è un nuovo mondo per i linguisti. Come i messaggi di testo, i tweet catturano un'atmosfera informale, simile a un discorso discorso per iscritto. Creazione di un enorme corpus di milioni di messaggi è relativamente semplice, semplicemente sfruttando la 'pompa antincendio' dei tweet che il servizio di streaming di Twitter rende disponibile e chi influenza chi è molto più evidente che nella vita quotidiana. In quanto tale, il nuovo mezzo illustra fenomeni a cui i ricercatori linguistici non hanno mai avuto un accesso così facile prima d'ora. . . .
  'A differenza dei generi di interazione più consolidati, Twitter deve ancora stabilire norme ben definite di utilizzo . È il selvaggio West della lingua, il che lo rende allo stesso tempo eccitante e scoraggiante per gli studiosi di linguistica. Disteso da qualche parte nella zona grigia tra la parola e la scrittura, Twitter-ese può far luce su come creiamo le regole dell'uso della lingua mentre procediamo.' (Ben Zimmer, 'Come la lingua di Twitter rivela il tuo genere o i tuoi amici'.' Il globo di Boston , 4 novembre 2012)
• 'Finora nel 2013 sono stati pubblicati [U]pwards di 150 studi [ricerca] basati su Twitter. . . .
  'In uno studio pubblicato lo scorso giugno, i ricercatori olandesi dell'Università di Twente hanno scoperto che i giovani tweeter erano più inclini a digitare parole in maiuscolo e ad usare l'allungamento espressivo, come scrivere 'niiiiiiiice' invece di 'bello'. La folla più anziana è più incline a twittare frasi di buon augurio come Buongiorno e occuparsi , per inviare tweet più lunghi e per utilizzare più preposizioni.
  «Poi ci sono la geografia, il reddito e la razza. Ad esempio, il termine suttino (una variante di qualche cosa ) è stato associato ai tweet dell'area di Boston, mentre il acronimo ikr (un'espressione che significa 'Lo so, giusto?') è popolare nell'area di Detroit. . . .
  'Un'altra complicazione è che le persone scrivono su Twitter in modi mai visti prima, motivo per cui i ricercatori della Carnegie Mellon hanno sviluppato un tagger automatico in grado di identificare frammenti di tweet che non sono l'inglese standard, come Ho (che serve come soggetto, verbo e preposizione per trasmettere 'sto andando').' (Katy Steimetz, 'La madre del linguista'. Volta , 9 settembre 2013)
• 'Scarpe da ginnastica o scarpe da tennis? Hoagie o eroe? Coniglietto di polvere o muschio domestico? Queste differenze nel discorso regionale stanno prosperando in un posto improbabile: Twitter.
  'Uno studio presentato da Brice Russ, uno studente laureato presso la Ohio State University, all'incontro annuale dell'American Dialect Society a gennaio, dimostra come Twitter possa essere utilizzato come fonte preziosa e abbondante per la ricerca linguistica. Con oltre 200 milioni di post ogni giorno, il sito ha permesso ai ricercatori di prevedere gli stati d'animo, studiare la Primavera Araba e ora tracciare una mappa dialetti regionali .
  'Secondo il New York Times , Russ ha analizzato quasi 400.000 post su Twitter per analizzare tre diverse variabili linguistiche. Ha iniziato mappando la distribuzione regionale di 'Coca-Cola', 'pop' e 'soda' sulla base di 2.952 tweet da 1.118 località identificabili. Come è stato documentato in passato, 'Coca-Cola' proveniva principalmente dai tweet del sud, 'pop' dal Midwest e dal nord-ovest del Pacifico e 'soda' dal nord-est e dal sud-ovest'. (Kate Springer, '#Soda o #Pop? Le stranezze della lingua regionale vengono esaminate su Twitter.' Volta , 5 marzo 2012)

La difesa di Twitter di Margaret Atwood

• 'Hai un sacco di sciocchezze su 'Twitter non distruggerà la lingua inglese?' Bene, il telegramma ha distrutto la lingua inglese? No. . . . Quindi è un metodo di comunicazione in forma abbreviata, come scrivere sui muri dei bagni. O come i romani che scrivono graffiti a Roma, oi vichinghi che scrivono rune sui muri delle tombe in cui avevano fatto irruzione. Non avresti scritto un romanzo sul muro di una tomba. Ma avresti scritto 'Thorfeld era qui', che è più o meno quello che hanno scritto. 'Non ho trovato tesoro. Merda.'' ('Chi sopravvive, chi no?' Intervista a Margaret Atwood,' di Isabel Slone. Hazlitt , 30 agosto 2013)