Come coniugare il verbo francese Devoir

KidStock / Getty Images

Il verbo francese dovere significa 'deve', 'dovere' o 'devo a'. In sostanza, viene utilizzato quando 'devi' fare qualcosa. Dovere è usato molto spesso in francese e ha una coniugazione estremamente irregolare che gli studenti devono memorizzare.

I molti significati di Dovere

Come con un certo numero di verbi francesi, in particolare quelli più utili, dovere può avere significati diversi. Dipende dal contesto della frase e a volte può creare confusione. Non confondere il concetto di 'dovere' con il verbo avere' ( avere ) . La nozione di 'dovere' significa un obbligo di fare qualcosa. In contrasto, avere implica il possesso di qualcosa.

È facile confuso dovere insieme a aver bisogno , che implica anche un obbligo o una necessità. Aver bisogno tende ad essere più formale, quindi puoi usare dovere in frasi simili a queste:

• Devi studiare stasera? > Devi studiare stasera?
• Devono mangiare. > Devono/devono mangiare.

Dovere può assumere anche il significato di probabilità o supposizione, come ad esempio:

• Deve essere a casa prima di cena. > Dovrebbe / tornerà probabilmente prima di cena.
• Dobbiamo vincere di più quest'anno. > Dovremmo guadagnare di più quest'anno.
• Deve essere a scuola. > Deve essere a scuola.

Ci sono momenti in cui dovere può riferirsi a un'aspettativa o un'intenzione:

• dovevo andare con loro. > Dovevo andare con loro.
• Avrebbe dovuto farlo, ma l'ha dimenticato. > Avrebbe dovuto farlo, ma l'ha dimenticato.

Puoi anche usare dovere per esprimere il fatalismo o il fatto che qualcosa è inevitabile:

• Ha dovuto perdere un giorno. > Doveva / doveva perdere un giorno.
• Non avrebbe avuto sue notizie fino a lunedì. > Non doveva sentirlo fino a lunedì.

Quando usatotransitivamente(e quindi non seguito da un verbo), dovere significa 'dovere':

• Quanto ti deve? > Quanto ti deve?
• Pierre mi deve 10 franchi. > Pierre mi deve 10 franchi.

'Devoir' nello stato d'animo infinito

Lo stato d'animo infinito è dovere nella sua forma più elementare. L'infinito passato può essere usato per modificare un altro verbo, quindi entrambi sono importanti da conoscere. Ciò è particolarmente vero con un verbo che significa 'dovere', che spesso può essere abbinato ad altre azioni.

Infinito presente ( Infinito presente )
dovere

Infinito passato ( Passato infinito )
avere

Dovere Coniugato nel modo indicativo

L'indicativo è la forma più comune di coniugazione verbale francese. Afferma il verbo come un fatto e queste dovrebbero essere la tua priorità quando studi. Esercitati nel contesto e concentrati sul qui, imperfetto , e tempo perfetto , che sono i tempi più utili. Una volta che li hai padroneggiati, passa al resto.

Si consiglia inoltre di allenarsi con una sorgente audio. Ci sono molte relazioni, elisioni e moderne scivolate usate con i verbi francesi e la forma scritta potrebbe ingannarti nell'usare una pronuncia sbagliata.

Regalo ( Qui ) devo devi lui deve dobbiamo devi essi devono	Presente Perfetto ( Tempo perfetto ) Dovevo Dovevi doveva Dovevamo hai qualche loro devono
imperfetto ( Imperfetto ) io dovevo Dovevi lui deve abbiamo avuto Dovevi dovrebbero	Passato perfetto ( Più che perfetto ) Dovevo Dovevi doveva dovevamo Dovevi loro devono
Futuro ( Futuro ) dovrei dovrai dovrà dovremmo dovresti essi devono	Futuro perfetto ( Futuro ) dovrei avere avresti dovuto lui dovrebbe avere dovremmo avere avresti dovuto dovrebbero avere
Passato semplice ( Passato semplice ) quindi tu te ne sei andato lui aveva dovevamo Dovevi durano	Passato Precedente ( Passato ) Dovevo Dovevi lui dovrebbe avere dovevamo Dovevi loro devono

Dovere Coniugato nello stato d'animo condizionale

In francese, il umore condizionale implica che non ci sono garanzie che il verbo accada effettivamente. Questo perché l'azione di 'dovere' fare qualcosa dipende da determinate condizioni.

cond. Regalo ( cond. Qui ) -> Cond. Passato ( cond. Passato )

• avrei dovuto -> avrei dovuto
• dovresti -> dovresti avere
• dovrebbe -> dovrebbe avere
• dovremmo -> dovremmo avere
• dovresti -> dovresti avere
• dovrebbero -> dovrebbero avere

Dovere Coniugato al congiuntivo

Nel Modo congiuntivo francese , l'azione del verbo è incerta o in qualche modo discutibile. È un altro stato d'animo verbale comune che ha alcune forme diverse.

Congiuntivo presente ( Congiuntivo presente ) che devo che fai che dovrebbe che dovevamo che dovevi che devono	Passato congiuntivo ( Congiuntivo passato ) che dovevo che dovevi che doveva che dovevamo che dovevi che dovevano
Sogg. imperfetto ( Sogg. Imperfetto ) che dovrei che ti arrabbi che doveva che dovremmo che dovevi loro devono	Materia perfetto ( Sogg. Più che perfetto ) che dovrei avere che dovevi che dovrebbe avere che dovevamo che dovevi che dovevano

Dovere nell'umore participio

Troverai piuttosto utili i vari stati d'animo dei participi mentre prosegui i tuoi studi di francese. Assicurati di rispolverare anche le regole per l'utilizzo di ciascun modulo.

Participio presente ( Participio presente )
prima

Participio passato ( Participio passato )
dovuto/dovevo

Participio perfetto ( Partecipa P.C. )
aver dovuto

Non c'è umore imperativo per Dovere

Questo è uno dei pochi verbi francesi che non hanno l'imperativo. Non puoi coniugare dovere nella forma del verbo imperativo perché semplicemente non ha senso ordinare a qualcuno 'Deve!'

Dovere Può essere fonte di confusione

Oltre a quelle discusse in precedenza, ci sono alcune situazioni più difficili che circondano dovere . Ad esempio, vorrai fare attenzione al nome maschile il dovere, che significa 'il dovere' e compiti a casa, che significa 'compiti a casa'. Questi due possono essere i più confusi.

Dovere causa altri problemi nella traduzione perché può significare dovrebbe, deve, dovrebbe, deve o dovrebbe. Come fai a sapere quale usare quando traduci la parola? La distinzione tra necessità e probabilità non è sempre chiara:

• Devo fare il bucato. > dovrei/devo/dovrei fare il bucato.
• Dovrebbe arrivare domani. > Dovrebbe/dovrebbe/deve arrivare domani.

Per specificare 'deve' anziché 'dovrebbe', aggiungi una parola come assolutamente (assolutamente) o veramente (veramente):

• Devo assolutamente partire. > Devo proprio andare.
• Abbiamo davvero bisogno di parlare con te. > Dobbiamo parlarti.

Per specificare 'dovrebbe' anziché 'deve', utilizzare l'umore condizionale:

• Dovresti andartene. > Dovresti andartene.
• Dovrebbero parlargli. > Dovrebbero parlargli.

Per dire che qualcosa 'avrebbe dovuto' accadere, usa il condizionale perfetto di dovere più l'infinito dell'altro verbo:

• Avresti dovuto mangiare. > Avresti dovuto mangiare.
• Avrei dovuto studiare. > Avrei dovuto studiare.

- Aggiornato daCamille Chevalier Karfis.