Come coniugare il verbo irregolare francese 'Souffrir' ('soffrire')

'Souffrir' è coniugato come altri verbi che terminano in '-frir' e '-vrir'

PeopleImages/DigitalVision/Getty Images

Soffrire ('soffrire', 'sopportare', 'tollerare', 'soffrire') è un francese irregolare -e verbo . Di seguito sono semplici coniugazioni del verbo soffrire ; la tavola delle coniugazioni non include i tempi composti, che consistono in una forma del verbo ausiliare avere con il participio passato souffert.

All'interno irregolare -e coniugazioni verbali, ci sono alcuni schemi. Due gruppi mostrano caratteristiche e modelli di coniugazione simili.

Poi c'è un'ultima, ampia categoria di estremamente irregolari -e verbi che non seguono alcuno schema.

'Souffrir' È UN VERBO IRREGOLARE '-IR-'

Soffrire si trova nel secondo gruppo di irregolari -e verbi che mostrano uno schema. Il secondo gruppo di verbi include verbi come soffrire che tutto finisce - proporre o - colpi di scena . Questi verbi, sorprendentemente, sono tutti coniugati come regolare -è verbi .

'Souffrir' È CONIUGATO COME VERBI CHE FINISCONO IN '-FRIR' E '-VRIR'

Tutti i verbi francesi che finiscono in - proporre o - colpi di scena sono coniugati in questo modo. Loro includono:

• coperchio > coprire
• scegli > prendere
• scopri > scoprire
• entrouvrir > a metà aperto
• aperto > aprire
• offerta > offrire
• coperchio > recuperare, nascondere
• riaprire > per riaprire

ESPRESSIONI E UTILIZZO

• soffocare nel silenzio e > soffrire in silenzio
• Se tu avessi sofferto quello che ho sofferto io! > Se tu avessi sofferto quanto me!, se avessi passato quello che ho io!
• Non soffre di essere criticata / criticata. > Non sopporta / accetta le critiche
• Tu soffri ? > Ti senti male ? Fa male ?
• soffrire di > soffrire
• soffre di denti > avere problemi con i denti
• subire il martirio > soffrire agonie
• La sua schiena gli fa subire il martirio. > Ha un terribile problema alla schiena.
• far soffrire qualcuno > far soffrire qualcuno
• non poter soffrire qualcuno > non essere in grado di sopportare qualcuno
• Non posso sopportare questa idea. > Non riesco a sopportare il pensiero
• Non può sopportarla. > Non la sopporta.
• soffrire inutilmente > soffrire inutilmente
• soffrire finanziariamente > soffrire finanziariamente / essere in cattive difficoltà finanziarie
• Où souffrez-vous? > Dov'è il dolore? / Dove ti fa male ?
• Ha sofferto molto lors de son accouchement. > Ha avuto un parto molto doloroso.
• Morì senza soffrire. > Non ha sentito dolore quando è morto.
• soffrire la fame/sete > soffrire la fame/sete
• soffrire il caldo > soffrire il caldo
• soffrire di (figurativo) : La sua fama ha subito lo scandalo. > La sua reputazione ha subito lo scandalo.
• anche se la tua autostima ne risente > anche se il tuo orgoglio può soffrire
• I raccolti non hanno sofferto troppo. > I raccolti non hanno sofferto molto / non sono stati danneggiati troppo gravemente.
• È il sud del Paese che ha sofferto di più. > La parte meridionale del Paese è stata la più colpita.
• soffrire (pronominale) : Non possono soffrire a vicenda. > Non sopportano / sopportano l'un l'altro.

Coniugazioni semplici del verbo francese irregolare '-ir' 'Soufrir'

	Regalo	Futuro	Imperfetto	Participio presente
è	soffre	soffrirà	subìto	sofferenza
tuo	soffrire	soffrirà	subìto
il	soffre	soffrirà	subìto
noi	soffrire	soffrirà	stavano soffrendo
voi	soffrire	soffrirà	subìto
loro	soffrire	soffrirà	subìto

Tempo perfetto
Verbo ausiliare	avere
Participio passato	souffert

	Congiuntivo	Condizionale	Passato semplice	Congiuntivo imperfetto
è	soffre	soffrirebbe	subìto	soffrire
tuo	soffrire	soffrirebbe	subìto	soffrire
il	soffre	soffrirebbe	subìto	subìto
noi	stavano soffrendo	soffrirebbe	subìto	stavano soffrendo
voi	subìto	soffrirebbe	subìto	subìto
loro	soffrire	soffrirebbe	subìto	soffrire

	Imperativo
tuo	soffre
noi	soffrire
voi	soffrire