L'effetto di punteggiatura: definizione ed esempi

Matelly/Getty Images

L'uso della risata come equivalente orale di punteggiatura alla fine di un parlato frase o frase .

Il termine effetto di punteggiatura è stato coniato dal neuroscienziato Robert R. Provine nel suo libro Risate: un'indagine scientifica (Vichingo, 2000). Vedere Esempi e Osservazioni, di seguito.

Esempi e Osservazioni

'[Zio Emil] era un uomo grosso, ruvido e cordiale a cui mancava un dito intero e parte di un altro a causa di incidenti nell'acciaieria, e il suo linguaggio era di buon cuore, rumoroso, scandito da risate , e per niente adatto per la scuola domenicale.' (Michael Novak, 'Impegni controversi.' Prime cose , aprile 1999)

'In occasione conversazione , risate di Altoparlanti segue quasi sempre affermazioni complete o domande . La risata è non sparsi casualmente nel flusso vocale. Le risate del relatore hanno interrotto le frasi solo in 8 (0,1%) dei 1.200 episodi di risate. Pertanto, un oratore può dire: 'Stai andando dove? . . . ah-ah,' ma raramente 'Stai andando . . . ah ah . . . dove?' Questa relazione forte e ordinata tra la risata e la parola è simile alla punteggiatura nella comunicazione scritta ed è chiamata il effetto di punteggiatura . . . .
'L'effetto di punteggiatura vale per il pubblico così come per l'oratore; un risultato sorprendente perché il pubblico potrebbe ridere in qualsiasi momento senza competizione relativa al parlato per il proprio canale di vocalizzazione. Nei nostri 1.200 episodi di risate non sono state osservate interruzioni da parte del pubblico delle frasi degli oratori. Non è chiaro se la punteggiatura del discorso delle risate del pubblico sia dettata direttamente dall'oratore (ad es. pausa , gesto o risata), o da un meccanismo cerebrale simile a quello proposto per chi parla che mantiene il predominio del linguaggio (questa volta percepito, non parlato) sulla risata. Il cervello di chi parla e del pubblico è bloccato in una modalità a doppia elaborazione .'
(Robert R. Provine, Risate: un'indagine scientifica . Vichingo, 2000)

'[Il] effetto di punteggiatura è altamente affidabile e richiede il coordinamento della risata con la struttura linguistica del discorso, tuttavia viene eseguita senza la consapevolezza cosciente di chi parla. Anche altre manovre delle vie aeree, come la respirazione e la tosse, punteggiano il discorso e vengono eseguite senza la consapevolezza dell'interlocutore.' (Robert R. Provine in Ciò in cui crediamo ma non possiamo dimostrare: i principali pensatori di oggi sulla scienza nell'era dell'incertezza , ed. di John Brockman. HarperCollins, 2006)

Glitch nell'effetto di punteggiatura

'Il condiviso ritmo di commenti e risposte che provocano risate - commento/risate . . . commento/risata, simile a un modello di risposta alla chiamata nella musica gospel, suggerisce una potente danza di attaccamento/affiliazione in azione, basata sulla neurologia, come quella descritta da Stern (1998).
'Altri hanno notato, e Temple Grandin ha descritto in lei autobiografia sull'affrontare il proprio autismo, cosa succede quando c'è un problema tecnico in questa modalità di elaborazione. Grandin dice che essere autistica significa che non è in grado di seguire il ritmo sociale della risata. Altre persone 'rideranno insieme e poi parleranno a bassa voce fino al prossimo ciclo di risate'. Inavvertitamente interrompe o inizia a ridere nei posti sbagliati. . ..'
(Judith Kay Nelson, Cosa ha fatto ridere Freud: una prospettiva di attaccamento sulla risata . Routledge, 2012)

Filler ride

'Quando ho pagato per il cibo a Lipsia, sono rimasto colpito da quanto la mia interazione quotidiana fosse punteggiata da risate totalmente distaccate da quello che stavo facendo. Comprerei birra e biscotti e darei all'impiegato una banconota da venti euro; inevitabilmente, l'impiegato chiedeva se avessi il resto esatto perché i tedeschi sono ossessionati sia dall'esattezza che dal denaro. Mi mettevo una mano in tasca e scoprivo di non avere monete, quindi rispondevo: 'Uhm--heh heh heh. No scusa. Ah! Immagino di no.' Ho fatto questi rumori senza pensare. Ogni singola volta, l'impiegato mi fissava stoicamente. Non mi era mai venuto in mente quanto spesso rido di riflesso; solo in assenza di risposta mi sono accorto che stavo ridendo senza motivo. In qualche modo si sentiva a suo agio. Ora che sono tornato negli Stati Uniti, lo noto continuamente: le persone ridono a metà durante la maggior parte delle conversazioni casuali, indipendentemente dall'argomento. È un'estensione moderna della pausa verbalizzata, costruita dalle tracce di risate della TV. Tutti in America hanno tre risate: una vera risata, una finta risata reale e una 'risata di riempimento' che usano durante le conversazioni impersonali.Siamo stati addestrati a collegare la conversazione con una risata morbida e interstiziale. È il nostro modo di mostrare all'altra persona che comprendiamo il contesto dell'interazione, anche quando non lo sappiamo.' (Chuck Klosterman, Mangiare il dinosauro . Scribner, 2009)

La 'punteggiatura fonetica' di Victor Borge

'[Questo effetto di punteggiatura non è così forte come Provine ha affermato sopra. Ma il suo uso sottolinea la possibilità di altre intrusioni anche nel parlato discorso , ad esempio, come in un'affermazione come 'La campana della chiesa appena fuori dalla finestra scandiva le pause nella loro conversazione'. Per la maggior parte, tuttavia, la punteggiatura resta parte del mondo muto dello scritto. L'unica eccezione di cui siamo a conoscenza è il sistema straordinariamente idiosincratico di punteggiatura orale per il discorso parlato ideato dal comico/pianista Victor Borge (1990), la sua cosiddetta 'punteggiatura fonetica'. La sua spiegazione scherzosa era che il suo sistema avrebbe impedito i frequenti malintesi nelle conversazioni orali. Ha usato brevi suoni vocalizzati come intrusioni nel flusso vocale per ciascuno dei tipi di punteggiatura mentre leggeva ad alta voce. L'effetto era una catena di suoni cacofonici e insolitamente umoristici che si intrometteva veramente nel flusso del discorso parlato e lo riduceva in piccoli pezzi. Lo straordinario ridondanza ha avuto l'effetto di ridurre il messaggio stesso in background rumore --per amore dell'umorismo.E nel corso del tempo, questa presentazione è diventata una delle routine più popolari di Borge.' (Daniel C. O'Connell e Sabine Kowal, Comunicare tra loro: verso una psicologia del discorso spontaneo . Springer, 2008)

«Ognuno degli indicatori di pausa che usiamo abitualmente - virgole, punti, trattini, puntini di sospensione, punti esclamativi, punti interrogativi, parentesi, due punti e punti e virgola - suggerisce un diverso tipo di ritmo. Victor Borge ha costruito una carriera illustrando le differenze tra loro con una routine comica che ha chiamato 'punteggiatura fonetica'. Mentre parlava, scandiva i segni di punteggiatura su cui di solito scivoliamo in silenzio. Un periodo era rumoroso sbattuto , un punto esclamativo era uno squittio discendente seguito da a sbattuto , e così via.
«Forse dovevi essere lì. Ma dal punto di vista di uno scrittore, Borge ha fatto un punto importante. Prova a seguire la sua guida e scandisci ogni segno di punteggiatura nella tua mente. I periodi creano la rottura nitida e nitida di un colpo di karate. Le virgole suggeriscono la salita e la discesa più fluide di un dosso. Il punto e virgola esita per un secondo e poi scorre in avanti. I trattini chiamano un arresto improvviso. Le ellissi trasudano come miele versato.' (Jack R. Hart, Coach di uno scrittore: la guida completa alle strategie di scrittura che funzionano . Anchor Books, 2007)