Come usare il verbo francese Vivre (vivere)
Isabel Pavia/Getty Images
Il verbo francese in ubriaco (pronunciato 'veev-ruh') è altamenteirregolare -rif verbocon una coniugazione che non segue alcuno schema. Tradotto significa 'vivere' ed è uno dei più diffusi nella lingua. Altro irregolare -rif i verbi includono: assolvere, bere, chiudere, concludere, condurre, confidare, conoscere, cucire, credere, dire, scrivere, fare, iscrivere, leggere, macinare, nascere, per favore, ridere e seguire.
Poiché queste parole non seguono le normali regole di coniugazione, dovrai memorizzarle individualmente, cosa che all'inizio molti studenti trovano difficile. Un'eccezione sono i verbi che finiscono in -abitare , come rivivere e sopravvivere sono coniugati allo stesso modo abitare .
Uso ed espressioni
- vivi vecchio : vivere fino a tarda età
- Aver vissuto: aver avuto una giornata
- Vivi con qualcuno: vivere / risiedere con qualcuno
- Essere accomodante: essere accomodante / essere facile conviverci o andare d'accordo
- Vivere di qualcuno: per scacciare qualcuno
- Vivere d'amore e d'acqua dolce: vivere di solo amore
- Vivere momenti difficili: vivere/vivere momenti difficili
- Ha vissuto fino a 95 anni. Ha vissuto fino a 95 anni.
- Non ha molto da vivere. Non ha molto tempo da vivere.
- Non viviamo più. Questa non è una vita. / Questo non è ciò che chiami vivere.
- Vissero felici e ebbero molti figli. E vissero felici e contenti.
- Si è risentita per la mia partenza. Non è riuscita a farcela bene dopo che me ne sono andato.
- Devi vivere il momento presente. Dovremmo vivere per il momento.
Indicativo presente
È | sempre | È vivere da solo. | Vivo da solo. |
Voi | sempre | Voi vivi con tua sorella | Vivi con tua sorella. |
Lui/Lei/Noi | anno | Lei vive con i suoi due cani. | Vive con i suoi due cani. |
Noi | abitare | Noi vivere a Parigi. | Viviamo a Parigi. |
Voi | abitare | Vivi in Germania adesso? | Vivi in Germania adesso? |
Loro loro | abitare | Esse convivere. | Vivono insieme. |
Indicativo Passato Composto
Il tempo perfetto è un passato che può essere tradotto come passato semplice o presente perfetto. Per il verbo abitare , è formato con il verbo ausiliare avere e il participio passato in scudo.
J' | mangiare in scudo | L'anno in cui io è cu ad Angleterre era tr e bella. | Ho passato un ottimo anno in Inghilterra. |
Voi | aver vissuto | Hai vissuto con lei per dieci anni. | Hai vissuto con lei per dieci anni. |
Lui/Lei/Noi | un in scudo | Ci sono in ecu per tre anni. | Ha vissuto lì per tre anni. |
Noi | avere in scudo | Noi abbiamo in fatto tante cose insieme. | Abbiamo vissuto/vissuto parecchio insieme. |
Voi | avete in scudo | Hai in è cu de sceglie terribili. | Hai vissuto cose orribili. |
Loro loro | avere in scudo | Hanno in scudo felici insieme. | Vivevano felici insieme. |
Indicativo imperfetto
Il tempo imperfetto è un'altra forma del passato, ma è usato per parlare di azioni in corso o ripetute nel passato. L'imperfetto può essere tradotto in inglese come 'vissuto' o 'abituato a vivere', anche se a volte può anche essere tradotto come il semplice 'vissuto', a seconda del contesto.
È | ha vissuto | È vissuto qui l'anno scorso è e derniere. | Ho vissuto qui l'anno scorso. |
Voi | ha vissuto | Voi hai vissuto qui, papà? | Tu abitavi qui, papà? |
Lui/Lei/Noi | ha vissuto | Lei ha vissuto a Versailles al tempo di Luigi XIV. | Ha vissuto a Versailles durante il periodo di Luigi XIV. |
Noi | stavano vivendo | Noi Convivevamo da nove anni. | Abbiamo vissuto insieme per nove anni. |
Voi | ha vissuto | Voi ha vissuto a campagna, giusto? | Vivevi in campagna, vero? |
Loro loro | ha vissuto | Essi vissuto nella speranza. | Vivevano di speranza. |
Indicativo Futuro Semplice
Per parlare del futuro in inglese, nella maggior parte dei casi aggiungiamo semplicemente il verbo modale 'will.' In francese, invece, il tempo futuro è formato aggiungendo diverse terminazioni al infinito .
È | vivrai | Non è vivrai non senza di te. | Non vivrò senza di te. |
Voi | vivrà | Voi vivrà sempre nel mio cuore. | Vivrai sempre nel mio cuore. |
Lui/Lei/Noi | vivrà | Il vivrà per te. | Vivrà per te. |
Noi | vivrà | Noi vivrà dell'amore. | Vivremo di amore. |
Voi | vivrà | Voi vivrà vecchio. | Vivrai a lungo. |
Loro loro | vivrà | Esse vivrà meglio senza di noi. | Avranno una vita migliore senza di noi. |
Indicativo per il prossimo futuro
Un'altra forma di tempo futuro è il prossimo futuro, il prossimo futuro , che è l'equivalente dell'inglese 'going to + verb.' In francese, il prossimo futuro si forma con la coniugazione del tempo presente del verbo andare (andare) + l'infinito ( abitare ).
È | andare abitare | Lo vado abitare per il meglio. | Vivrò per il meglio. |
Voi | tuo abitare | Quanto lontano come vivrai? | Quanto tempo vivrai? |
Lui/Lei/Noi | e abitare | Lei va abitare con la sua ragazza. | Vivrà con la sua ragazza. |
Noi | Andiamo abitare | Noi andiamo abitare una grande storia d'amore | Avremo una grande storia d'amore. |
Voi | Dai abitare | Andate abitare un weekend indimenticabile. | Passerai un weekend indimenticabile. |
Loro loro | stanno andando abitare | Vanno abitare a Londra il prossimo anno. | Vivranno a Londra l'anno prossimo. |
Condizionale
Il co ndizionale l'umore in francese è equivalente all'inglese 'would + verb'. Si noti che le desinenze che aggiunge all'infinito sono molto simili a quelle dell'indicativo imperfetto.
È | vivrebbe | È vivere la mia vita con te. | Vivrei la mia vita con te. |
Voi | vivrebbe | Voi vivrei in una capanna se potessi. | Vivresti in un cottage se potessi. |
Lui/Lei/Noi | vivrebbe | Avrebbe vissuto il resto della sua vita nel dolore. | Avrebbe vissuto il resto della sua vita nel dolore. |
Noi | vivioni | Senza Internet vivremmo ancora negli anni '90. | Senza Internet vivremmo ancora negli anni '90. |
Voi | vivrebbe | Tu vivresti in questa stanza e io in quella . | Tu vivresti in questa stanza e io in quella. |
Loro loro | vivrebbe | Vivrebbero in un motel per evitare il governo. | Vivrebbero in un motel per evitare il governo. |
Congiuntivo presente
Il congiuntivo coniugazione dell'umore di abitare , che viene dopo l'espressione cosa + persona, assomiglia molto all'indicativo presente e al passato imperfetto.
Che io | vive | Come vuoi che viva? | Come vuoi che viva? |
che tu | vivi | Elle déire che vivi a lungo. | Lei spera che tu viva a lungo. |
Che lui/lei | vive | Non sono sicuro che sia ancora vivo. | Non sono sicuro che sia ancora vivo. |
Che noi | stavano vivendo | Abbiamo bisogno di vivere meglio. | Abbiamo bisogno di vivere meglio. |
Che tu | ha vissuto | Farei qualsiasi cosa per farti vivere. | Farei di tutto per farti vivere. |
che essi | abitare | È tempo che vivano per se stessi. | È tempo per loro di vivere la propria vita. |
Imperativo
L'imperativo è usato per impartire comandi, sia positivi che negativi. Hanno la stessa forma verbale, ma i comandi negativi includono non, non... non più, o non... mai intorno al verbo.
Comandi positivi
Voi | ancora! | Vivi la tua vita! | Vivi la tua vita! |
Noi | abitare! | Viviamo insieme! | Viviamo insieme! |
Voi | abitare! | Vivi la vita al massimo! | Vivere la vita pienamente! |
Comandi negativi
Voi | non vivere! | Non vivere senza di me! | Non vivere senza di me! |
Noi | non vivere! | Non vivere più qui! | Non viviamo più qui! |
Voi | non vivere! | Non vivere da solo! | Non vivere da solo! |
Participio presente/gerundio
Uno degli usi del participio presente è formare il gerundio (solitamente preceduto dalla preposizione in ). Il gerundio può essere usato per parlare di azioni simultanee.
Participio presente/gerundio di Vivre : vita
È un ballerino inglese che vive negli Stati Uniti. -> È un ballerino inglese che vive negli Stati Uniti.