Coniugazioni per pregare

Il verbo francese significa pregare, implorare o chiedere

Immagini di Oxford/Getty

Coniugazione dei verbi francesi piace pregare- che significa 'pregare' o in alcuni casi 'mendicare', 'chiedere' o 'richiedere', può essere difficile. Ma il lavoro è reso incommensurabilmente più facile perché è un verbo regolare . Ad esempio, per coniugare qualsiasi verbo -ER al presente in francese, rimuovi la desinenza all'infinito e quindi aggiungi le desinenze appropriate. Le tabelle seguenti mostrano come coniugare pregare nei tempi presente, futuro, imperfetto e participio passato, così come il congiuntivo, il condizionale, l'imperfetto semplice e l'imperativo stati d'animo .

Dopo le tabelle, una sezione successiva fornisce esempi di utilizzo pregare in una frase o frase, seguita dalla traduzione inglese per ogni uso.

Coniugare la preghiera

	Regalo	Futuro	Imperfetto	Participio presente
è	a	pregherà	stava pregando	pregando
tuo	davanti	molo	stava pregando
il	a	la battigia	stava pregando
noi	prioni	pregare	prioni	Participio passato
voi	pregare	sezione trasversale	premio	pregato
loro	pregare	pregherà	stavano pregando

	Congiuntivo	Condizionale	Passato semplice	Congiuntivo imperfetto
è	a	per mezzo di	vicino	priasse
tuo	davanti	per mezzo di	prima	priassi
il	a	pregherebbe	Uomini	priât
noi	prioni	prioni	priâmes	Prigioni
voi	premio	tu pregheresti	per favore	stavano pregando
loro	pregare	pregherebbe	pregato	avrebbero pregato

	Imperativo
tuo	a
noi	prioni
voi	pregare

Usare Prier in una frase

Dizionario Reverso , un sito di traduzione linguistica online, fornisce questo esempio di pregare in una frase:

'Les Grecs priaient Dionysos', che si traduce come: 'I Greci pregarono ​ Dioniso .'

Usando la tabella sopra, noterai che questa è la forma di pregare nel Tempo imperfetto francese . L'imperfetto francese, chiamato anche imperfetto —è un descrittivo tempo passato , che indica uno stato in corso o un'azione ripetuta o incompleta. L'inizio e la fine dello stato di essere o di azione non sono indicati, e l'imperfetto è molto spesso tradotto in inglese come 'was' o 'was ___-ing.' In questo caso, presumibilmente, i greci pregavano Dionisi, il dio greco del vino e della baldoria, su base regolare, non solo una volta. Poiché il lettore non sa quando i Greci iniziarono a pregare questo dio, e quando finirono, l'imperfetto è il tempo proprio.

Chiedere o mendicare

Qualche volta pregare può significare 'chiedere' o 'mendicare'. Può essere utile visualizzare esempi di come questo verbo viene utilizzato in una frase o anche in una frase. Questo esempio di pregare dal Dizionario Reverso mostra come usare il verbo quando il suo significato è 'chiedere'.

'Chiedere a qualcuno di fare qualcosa', che si traduce come: 'Chiedere a qualcuno di fare qualcosa'

Puoi anche usare pregare per significare mendicare, come in questo esempio:

'Per favore, non lasciarmi solo.' Questo si traduce in inglese letteralmente come: 'Non lasciarmi solo, ti prego.'

Tuttavia, nell'inglese colloquiale, questa frase sarebbe più probabilmente tradotta come: 'Per favore, non lasciarmi solo'. Usando la tabella, vedrai che questa coniugazione— è a- potrebbe essere il presente e/o il stato d'animo congiuntivo . In francese, il congiuntivo esprime soggettività e irrealtà. Viene utilizzato con azioni o idee soggettive o comunque incerte, come volontà o volere, emozione, dubbio, possibilità, necessità e giudizio.

In questo caso, l'oratore sta chiedendo o implorando qualcun altro di non lasciarla sola. Non è chiaro se l'altra persona rimarrà con l'oratore. (L'oratore non farebbe questa richiesta se conoscesse la risposta.) Quindi, il congiuntivo, è prima è la coniugazione appropriata.