Definizione ed esempi di paronimi

Glossario dei termini grammaticali e retorici

(Ineskoleva/Getty Images)

In grammatica e morfologia , un paronimo è una parola che deriva dalla stessa radice come un'altra parola, come figli e infantile dalla parola radice bambino . Aggettivo: paronimo . Conosciuto anche come a accanto-parola .

In un senso più ampio, paronimi può riferirsi a parole legate da una somiglianza di forma.

In questi versi dal Sonetto 129 di Shakespeare ('La spesa dello spirito in uno spreco di vergogna'), paronimia e politotone sono combinati:

Aveva, avendo , e alla ricerca di avere , estremo;
Una gioia prova e dimostrato , un vero guaio . . ..

JF Ross osserva che in grammatica inglese , ' plurali , finali tesi ('teso', 'teso') e predicato modalità finali (- capace , - zione , - ness , ecc.) producono paronimi dalla radice' ( Ritrarre l'analogia , 1981).

Etimologia
Dal greco, 'accanto' + 'nome'

Esempi e Osservazioni

• 'Gene Derwood's Riparo ha queste righe... .:
  Mentre le persone cercano ciò che può soddisfare i loro desideri
  C'è una visione e una registrazione nitida.
  Sia i ricercatori che gli osservatori sono i palpitanti
  E si dice molto senza una formulazione fervida.
  'Emozionante' è un paronimo per 'palpitare', usato qui metaforicamente per trasmettere ansia e 'formulare' un paronimo di 'parola' usato metaforicamente per 'significato'.
  (James F. Ross, Ritrarre l'analogia . Cambridge University Press, 1981)
• 'Sono un lento camminatore , ma io mai camminare indietro.' (Abraham Lincoln)
• «Immagino che non sia colpa di Bart. Anche lui è fortunato, perché lo è sculacciata stagione, e ho avuto un desiderio per alcuni sculacciata' .' (Homer Simpson, I Simpson )
• ' Grammatico Patricia O'Conner è tornata per sfidare il tuo grammatica conoscenza e discutere in comune grammatica l'animale domestico fa arrabbiare.' (Radio pubblica del New Hampshire, 21 dicembre 2000)
Paronimia:Il rapporto tra due o più parole parzialmente identiche nella forma e/o nel significato, che può creare confusione nella ricezione o nella produzione. In senso stretto il termine paronimia si riferisce a 'soundlike' ( affine vicino-omofonicome influenzare/effetto o femminile/femminista ), ma in senso lato copre qualsiasi parola confondibile 'sosia' o 'meanalike'.' (R. R. K. Hartmann e Gregory James, ​ Dizionario di lessicografia . Routledge, 1998) Paronimi e omonimi:'Due parole sono paronimi quando il loro fonemico le rappresentazioni sono simili ma non identiche. Due parole sono omonimi quando la loro fonemica o grafemico la rappresentazione è identica e due parole lo sono omografi quando la loro rappresentazione grafemica è identica (cioè, sono scritti allo stesso modo). Due parole sonoomofoniquando la loro rappresentazione fonemica è identica (cioè si pronunciano allo stesso modo). Omografi e omofoni sono sottoclassi di omonimi.' (Salvatore Attardo, Teorie linguistiche dell'umorismo . Walter de Gruyter, 1994) Il concetto di paronimo di Aristotele:'Quando le cose prendono il nome da qualcosa in accordo con il suo nome, ma con un finale diverso, si dice che lo siano paronimi . Così, ad esempio, il grammatico ('quello grammaticale') da cui prende il nome grammatica , il coraggioso . . . ottiene il suo da coraggio . . ..' (Aristotele, Categorie )
'[Nel Categorie ,] Aristotele inizia con alcune osservazioni terminologiche, introducendo ( Gatto. 1 a 1 ss.) i concetti di 'omonimo' (nella terminologia scolastica: equivoco), 'sinonimo' (univoco) e ' paronimo ' (denominale). Ha ripreso questi tre concetti da Speusippo, ma li usa in modo diverso, perché i concetti non si applicano al segno linguistico, alla parola, ma alla cosa attraverso significato. Le entità omonime vanno quindi intese come entità con lo stesso nome ma con definizioni diverse, come ad esempio un vero essere umano e l'immagine di un essere umano. I sinonimi sono entità con lo stesso nome e la stessa definizione: il nome 'animale' significa lo stesso, sia che venga applicato a 'uomo' o 'mucca'. I paronimi sono derivazioni linguistiche, non in nessuna etimologico senso, ma, per esempio, come quando diciamo che l'uomo è 'bianco' perché possiede 'bianchezza'. È ovvio che si entrerà in una palude logica a meno che non ci si affidi principalmente a entità univoche (sinonimi).' (Karsten Friis Johansen, Una storia della filosofia antica: dagli inizi ad Agostino . Trans. di Henrik Rosenmeier. Routledge, 1998)
• ' Paronimi derivati ​​da [Z]ero: [sono] quelli con n apporre o altro segno evidente di cambiamento di categoria (modello di stress, per esempio), come pettine (n.): pettine (in.), martello (n.): martello (v.), e sega (n.): sega (v.).' (DA Cruse, Semantica lessicale . Cambridge University Press, 1986)