Come coniugare il verbo francese 'Dire' (dire)

Ezra Bailey / Getty Images

Dire significa 'dire' o 'raccontare' ed è uno dei 10 verbi più comuni in lingua francese. È anche un verbo irregolare, che può rappresentare una sfida per gli studenti francesi. Tuttavia, in questa lezione, analizzeremo le coniugazioni più basilari di dire e impararne i vari significati. Ti faremo anche molta pratica usandolo nelle comuni espressioni francesi.

Dire Come irregolare ' -rif ' Verbo

Ci sono regolari -è verbi e irregolari -è verbi; dire è unirregolare -rif verbo. Il gruppo irregolare può essere organizzato in cinque schemi attorno ai verbi prendere, battere, mettere, rompere e quelli che terminano con - temere.

Il problema è che dire non rientra affatto in questi schemi. Appartiene al restante irregolare -rif verbi, che hanno coniugazioni così insolite o ingombranti che devi memorizzarle separatamente. Questi sono verbi molto comuni e importanti, quindi devi davvero impararli per comunicare efficacemente in francese. Prova a lavorare su un verbo al giorno finché non li hai padroneggiati tutti.

Al di là dire , l'elenco include bere (bere), concludere (concludere), guidare (guidare), conoscere (sapere), cucire (cucire), credere (credere), scrivere (scrivere), DA FARE (produrre), registrare (mettere per iscritto), leggere (leggere), essere nato (nascere), Piacere (per compiacere), ridere (ridere), Seguire (a seguire), e abitare (vivere).

Verbi che terminano in ' -dire ' Sono coniugati come Dire

Dire è la radice di una famiglia di verbi irregolari francesi che terminano in -dire . Tutti i verbi francesi che hanno questa desinenza sono coniugati allo stesso modo, in modo da renderli un po' più facili da imparare. C'è un'eccezione, però. Nel voi forma dell'indicativo e dell'imperativo, dire e ripetere finire -ite, mentre gli altri verbi finiscono in -ize.

Alcuni dei verbi che finiscono in -dire sono:

• ripetere - ripetere, dire ancora
• contraddire - contraddire
• dedicherò - tornare sulla parola data
• vietare - vietare
• dimmi - diffamare
• prevedere - prevedere

Semplici coniugazioni di Dire

Dire è un verbo importante da imparare e le sue coniugazioni più importanti sono all'indicativo. Questi affermano l'azione del 'dire' come un fatto. Rendili una priorità e imparali a memoria, usando brevi frasi per esercitarti su ciascuno.

Lo stato d'animo indicativo di dire include il presente, il futuro e il passato imperfetto di base. Per utilizzare il grafico, accoppia semplicemente il pronome soggetto con il tempo appropriato. Ad esempio, 'Io dico' è dico e 'lo diremo' è noi diciamo .

	Regalo	Futuro	Imperfetto
è	dis	dirà	stavo dicendo
tuo	dis	dice	stavo dicendo
il	esso	sono	disse
noi	diciamo	dire	stavano dicendo
voi	dire	dirà	stavano dicendo
loro	dire	dirà	stavano dicendo

Il participio presente di dire è detto.

Il tempo perfetto di dire si forma utilizzando il verbo ausiliare avere e il participio passato esso . Per costruire la frase, combina questi due elementi con il pronome soggetto corretto. Ad esempio, 'abbiamo detto' è Noi abbiamo detto .

Potresti non usare le seguenti coniugazioni verbali tanto spesso quanto le altre, ma sono utili da sapere. Ad esempio, quando vuoi dare all'azione di 'dire' un po' di incertezza, anche il congiuntivo o il condizionale può essere appropriato. È molto probabile che incontrerai il passè semplice e il congiuntivo imperfetto per iscritto.

	Congiuntivo	Condizionale	Passato semplice	Congiuntivo imperfetto
è	disegno	direi	dis	queste
tuo	dire	direi	dis	tesi
il	disegno	direi	esso	sega
noi	stavano dicendo	direi	decime	dissidi
voi	stavano dicendo	dire	dire	insultare
loro	dire	direi	disse	dissenso

Quando vuoi usare dire come comando o breve richiesta, puoi usare la forma imperativa . In questo caso, non è necessario includere il pronome soggetto: use dis invece di tu dici .

	Imperativo
(tuo)	dis
(noi)	diciamo
(voi)	dire

I molti significati di Dire

In pratica, dire generalmente significa 'dire' o 'raccontare':

• Non ho detto nulla. - Non ho detto niente.
• Dimmi la verità. - Dimmi la verità.
• Come si dice 'oltre' in francese? - Come si dice 'oltre' in francese?

Lo dirò significa 'dirlo':

• Ho detto che avevo freddo. - Ho detto che avevo freddo.
• Gli dirò che deve aiutarci. - Gli dirò che deve aiutarci.

Dire di può significare 'pensare' o 'avere un'opinione su' o 'sentirsi come':

• Che ne dici della mia idea? - Cosa ne pensi della mia idea?
• E la casa? - Cosa ne pensi della casa?
• Che ne dici di uscire? - Hai voglia di uscire?
• Non suona un campanello. - Non mi va per niente. Questo non fa niente per me.

Usando dirò

dirò può essere un pronominale o costruzione vocale passiva . In il pronominale , dire può essere riflessivo ('dirsi') o reciproco ('dirsi')

Riflessivo - dire a se stessi

• Mi sono detto di non piangere. - Mi sono detto di non piangere.
• Si disse, beh, dobbiamo riprovare. - Si disse: 'Beh, devo riprovare.'

In senso figurato, il riflessivo dire significa 'rivendicare (essere)':

• Si definisce avvocato. - Dice di essere un avvocato.
• Dice che è pronta. - Dice di essere pronta.

Reciproco - per dirsi

• Dobbiamo dire addio. - Dobbiamo salutarci (l'un l'altro).
• Alla fine hanno detto che si amano. - Alla fine si sono detti che si amano.

Nel costruzione passiva , dirò significa 'da dire':

• Non si può dire che. - Non è detto.
• Non si dice più. - Non si dice più. La gente non lo dice più.
• Come si dice in spagnolo? - Come si dice in spagnolo?

Espressioni francesi con Dire

Poiché è un verbo così utile, ci sono diverse espressioni idiomatiche colorate e supponenti che usano dire . Tra questi ci sono frasi come:

• questo/quello detto - (con) detto questo
• non serve dirlo - non serve dirlo
• cioè - cioè (per dire)
• come dicono - per così dire, come si suol dire
• in altre parole - in altre parole
• significare - significare
• senti dire - sentire (lo ha detto)
• Quello che dice - secondo lui
• Ho sentito che sta per... - Ho sentito che sta per...
• sembra - penseresti, puoi quasi immaginare
• Questo non mi dice molto. - Non ci penso molto.

Puoi anche usarlo per dire che qualcuno ha espresso frustrazione:

• dire a qualcuno le loro quattro verità - per dare a qualcuno un pezzo della propria mente
• di' a qualcuno che è finita, di' a qualcuno che è finita - per sgridare qualcuno
• dì cosa hai in mente - per togliersi qualcosa dal petto
• dire sciocchezze / sciocchezze - dire sciocchezze

Poi, ci sono alcune frasi inglesi comuni che possono essere tradotte in francese:

• dì sempre amen - essere un uomo sì
• Per chi stai dicendo? - Mi stai dicendo!
• difatti - a dire la verità
• Detto fatto - Detto fatto